La Doncella Dilatada

Cuerpo y paréntesis del Estupor de Auxiliadora Álvarez / Mantis & UANL / Jalisco-México

2011-12-29T22:08:00.000-06:00

recién acabo de abrir el libro de la poeta venezolana maría auxiliadora álvarez. salió en la editorial mantis en coedión con la universidad autónoma de nuevo león (méxico).

festejo total. también da rubor leer una lírica disecciona y minuciosa. comencé claramente con cuerpo (1981, caracas). los primeros versos son golpes contundentes y crudos. se puede oler la sangre:

hubiera podido reunirlo
el dinero doctora
vaca amargada castrada que me agrede

(...)

tres versos que se convierten en cientos y luego miles todo el libro. un cuerpo. materia orgánica. como dijo valéry en el discurso a los cirujanos ese conjunto que hace sangre que hace (cuerpo) que hace sangre. los inconvenientes anímicos en trozos de versos que hace manotear lo que pasa casi a sensación víscera. libro editado por primera vez en méxico y en combo (el otro aún lo lo leo).

que maría nos auxilie y nos lleve...

el libro homenaje a piporro 2011

2011-12-25T17:16:00.002-06:00

salió finalmente el libro por los 90 años del natalicio de piporro. el libro homenaje que tiene como subtítulo: dinosaurio chico fino sin hueso y con pluma primorosa (dicho por el mismo en "la nave de los monstruos"). lo acabo de ver y después leer. una gran edición que tiene mucho material visual: fotos familiares, carteles de películas, notas de prensa, etc. además de contener algunos texto de escritores actuales mexicanos como cristina rivera garza, luis humberto crostwhaite, eduardo antonio parra, antonio ramos, genaro saúl reyes, carlos manuel velázquez, minerva reynosa, etc. algunos textos son crónicas, otras mera creación exaltando la importancia de piporro y la creación de un paradigma identitario (por no decir ya meramente norteño). también tiene una concienzuda filmografía y discografía. una pieza sonora y una pieza digital de benjamín moreno (concretoons.net84.net/piporro) que tienen los links en el libro. un libro que vale la pena. tiene un costo de casi 400 pesos y lo encuentran en la librería EDUCAL (de COANCULTA). es una edición de caja de cerillos en co-edición con el CONACULTA y Cineteca Nacional. se hizo en méxico 2011.

(como dijo augusto/ nuestro agusto) y la poesía : poesía

2011-11-26T19:28:00.000-06:00

lectura de Minerva Reynosa en el instituto cervantes de berlín 2011 / LATINALE

4 audios: benjamín moreno / martín gambarotta / victoria guerrero en LATINALE 2011

2011-11-25T17:15:00.000-06:00

Performance sonoro de Benjamín Moreno en Düsseldorf, Alemania. Nov. 2011.

Performance sonoro de Benjamín Moreno en Köln, Alemania. Nov. 2011.

Un poema de Martín Gambarotta en Köln, Alemania. Nov. 2011.

Fragmento de Alexanderplatz de Victoria Guerrero en Köln, Alemania. Nov. 2011.

* todo sucedió en Festival Itinerante de Poesía Latinoamericana LATINALE 2011 sede Berlín

Fragmento de Estética Unisex

2011-10-19T22:20:00.000-05:00

fragmento de Estética Unisex de BERNERVA! en la lengua suena: festival de poesía en voz alta y perfomance poético / museo de arte de zapopan (jalisco, méxico) / 29 y 30 de sept. 2011

Benerva! estética unisex (delet-treo) from Benjamín R. Moreno on Vimeo.

cómo la ves maniwis: LATINALE 2011

2011-10-04T15:06:00.001-05:00

Taller de Poesía Digital FIL Mty

2011-09-27T15:38:00.000-05:00

Mty. 9-14 oct. / FIL Mty / CONARTE-Cripil Noreste

2011-09-23T12:24:00.007-05:00

Dentro de las actividades de CONARTE/Cripil por el Encuentro Internacional de Escritores calendarizadas en la FIL Mty se invita:

Taller de poesía digital

Imparten: Minerva Reynosa (poeta), Benjamín R. Moreno Ortiz (poeta digital) y Leslie García (artista multimedia)

El taller de poesía digital propone al participante el planteamiento y la acción de un poema digital a partir de una revisión histórica; con bases teóricas sobre la misma y la manipulación de herramientas de programación. Se hará una revisión de la obra de los artistas: BP Nichols, William Poundstone, Brian Kim Stefans, Young-Hae Chang Heavy Industries, Olia Lialina, Bembo´s Zoo, Jöerg Piringer, etc.

Días: lunes 10 al viernes 14 de octubre

Hora: 16:00 a 19:00 h.

Sala 101

Gratuito

Inscripción previa

Informes*: CRIPIL Noreste: 83 74 12 26

* El único requisito es llevar una computadora portátil para la instalación de programas opensource.

Guadalajara 28-30 sept. / Encuentro de poesía en voz alta y performance poético

2011-09-22T13:25:00.002-05:00

los invitamos a que asistan a este encuentro de poesía en voz alta y performance poético. estarán algunos de los poetas mexicanos con propuestas interesantes. espero que acompañen sobre todo a Benerva! (Benjamín Moreno & Minerva Reynosa)

ENCUENTRO DE POESÍA EN VOZ ALTA Y PERFORMANCE POÉTICO

La lengua suena

Museo de arte de Zapopan / 28, 29 y 30 de septiembre de 2011

PROGRAMA

MIERCOLES 28

20.30 HORAS

Velasco & Antillón

Con Ricardo Velasco & Iván Antillón

21.00 HORAS

Galaxiy limited café

Con José Eugenio Sánchez y Un país que se cae a pedazos

JUEVES 29

20.00 HORAS

Sombras

Con Gerardo Enciso y Adriana Leal

20.30 HORAS

Limbo total

Con Ricardo Castillo, Fernando Vigueras y Melissa Castillo

*colaboración especial de Juan Pablo Villa

21.00 HORAS

Xolo

Con Juan Pablo Villa, Mardonio Carballo

VIERNES 30

20.00 HORAS

Crónicas bicicleteras

Con Rodrigo Solís

20.30 HORAS

Benerva! / Estética unisex

Con Minerva Reynosa y Benjamín Moreno

21.00 HORAS

América

Con Rocío Cerón / Natalia Pérez Turner / Nómada

NFO GRAL: Museo de Arte Zapopan (Jalisco)

http://portal.zapopan.gob.mx/maz/index.html

_________________________________

BENERVA en:

benerva.tumblr.com/

BRMoreno:

concretoons.net84.net/

presentación en Oaxaca!!!!! 5 de agosto!!!

2011-08-01T12:13:00.000-05:00

Atareceder en los Suburbios

2011-07-26T13:01:00.001-05:00

:les invito cordialmente a mi presentación en Gto., Gto. este viernes 29 de julio. en flyer los datos exactos. los espero. entrada libre:

unfollow / BENERVA! TV para la Revista CHILANGO / Poeminuto 8

2011-07-13T18:19:00.000-05:00

YA SALIÓ MI LIBROOOO : CÓMPRENLOOOOO (!!!!)

2011-05-22T18:28:00.002-05:00

Título: Atardecer en los suburbios

Autora: Minerva Reynosa
Número de páginas: 46
Editorial: Fondo Editorial Tierra Adentro
Fecha original de publicación: 2011
País: México
ISBN: n/d

Sinopsis: (Tomada de www.conaculta.gob.mx/tierra/novedades.htm) "Atardecer en los suburbios, de Minerva Reynosa, afina miras hacia una construcción poética que dialoga con lo urbano, con la conciencia sobre el cuerpo femenino, el amor y lo político. A través de un discurso fértil que explora en lo violento y marginal, así como en lo íntimo y confesional, los poemas de este libro cuestionan la simulación en la que vive una sociedad emergente y ensimismada. Desde la sonoridad de sus versos encabalgados hasta la enunciación de los asuntos fronterizos e identitarios vertidos en prosa, Reynosa apuesta por un lenguaje que elabora un tejido donde el placer, lo maternal, la pareja, entre muchos otros entrecruces de vidas, son el eje de un discurso lírico."

Otros títulos notables de la autora:
· Una infanta necia (2003)
. Emötoma (2007)
. La íntima de las cosas (2007)

good morning mty!

2011-05-19T09:00:00.000-05:00

: : esa frase tengo por mucho in escucharla : las salidas han sido escasas : más dicho innecesarias : las salidas como las entradas sólo las posibles : con lo que se pueda : buenos días acá : buenos días allá : dos tipos distintos de bondad : o la imaginaria : porque ni escasa : se nos acabó : se nos acabaron : : despertar el calor : ser calor : fuente : despertar por la mañana : disentir por el ambiente : no estar : huir cada que : huir cada que : huir por flojera : por una capa de costumbre : una película que se desgasta : la ciudad y sus alrededores : la cuidad que no es ciudad : una mancha flotando en el silencio : al primer susto : el terror de la sordera :

BENERVA!

2011-05-09T13:59:00.004-05:00

: BENERVA! es el portemanteau de BENjamín Moreno y minERVA Reynosa : ambos experimentan con la textualidad fluctuante del mundo real : cada resultado de esta experimentación apunta a un proceso de composición del poema para preguntarte : nada! : qué es el poema : jugando al amor : but for amor : no ¿? BENERVA!

aquí el link de BENRVA! : http://benerva.tumblr.com/archive

blog de poesía digital Benjamín Moreno: http://concretoons.net84.net/blog de los más lindos poemas Minerva Reynosa: http://ladoncelladilatada.blogspot.com/

moscú es hermoso

2011-04-19T07:58:00.000-05:00

nos vemos en el 2012 moscú (!!!!)

México manda sus “Saludos a Gagarin

2011-04-14T06:07:00.000-05:00

México manda sus “Saludos a Gagarin”

Del tema: En el cincuentenario del vuelo de Gagarin (19 materiales (cinco materiales))

Palabras claves: México, Rusia, América Latina , Cultura, Comentarios, En el cincuentenario del vuelo de Gagarin

14.04.2011, 13:19

Descargar

“Saludos a Gagarin”, así se titula una exposición artística inaugurada en el Museo del Arte Moderno de Moscú. En la ceremonia estuvo nuestro corresponsal Víctor Sújov.

Es una muestra muy original que incluye obras de pintura, pero también instalaciones con recortes de periódicos y revistas, textos y hasta material de video.

Las autoras de la exposición “Saludos a Gagarin” son dos mexicanas: la pintora Jéssica López y la poetisa y artista en género visual Minerva Reinosa. La comisaria de la muestra es la rusa Valentina Bauman, quien explica que la exposición es una combinación de textos e imágenes visuales, de la estática de los cuadros y la dinámica del video, de las hojas de un cuaderno y pinturas en tela de gran envergadura. A través de estas obras sus autoras tratan de transmitir su percepción de la figura de Yuri Gagarin, el primer hombre en volar al espacio cósmico el 12 de abril de 1961, como “una leyenda y un ser humano” al mismo tiempo.

“Es un mensaje desde otro lado del océano Atlántico, desde otro ambiente cultural, es su mensaje a Gagarin”, agregó Valentina Báuman, al comentar la exposición que, sea dicho de paso suscitó un gran interés.

El embajador de México en Rusia, Alfredo Pérez Bravo, dio comienzo a la ceremonia de la inauguración de la muestra “Saludos a Gagarin”.

En entrevista con “La Voz de Rusia” las protagonistas de la exposición, Minerva Reinosa y Jéssica López, explicaron qué significa para ellas el poder presentar en Moscú sus obras en el marco de las actividades del homenaje a Yuri Gagarin, el primer cosmonauta del mundo.


La pintora Jéssica López y la poetisa y artista en género visual Minerva Reinosa	El embajador de México en Rusia, Alfredo Pérez Bravo

2011-04-11T06:28:00.002-05:00

::: ya no soy una zombie ::::

2011-04-07T11:00:00.000-05:00

postal de la exposición Saludos a Gagarín / Hello to Gagarin / привет гагарину
en el Museo de Arte Moderno de Moscú el 13 de abril de 2011
con el apoyo del programa Debut / para jóvenes artistas
Secretaría de Relaciones Exteriores (México)
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)
y la Embajada de México en la Federación Rusa
curadora: Valentina Bauman
apoyador oficial: Henoc de Santiago
hospedaje y demás: Valentina Bauman y Kirill

moscú calling (!!!!)

2011-04-06T09:25:00.000-05:00

moscú es maravilloso. la gente hermosa. el clima frío. todo tan post - - -

y yo me siento como caminar en ciudad urbana. caminar como en no policías no narcos. aquí no hay terror del cuerpo. hay terror del otro pero distinto. las caritas tártaras. las caritas mongólicas. las caritas caucásicas. nuestras caritas mexas. esa risa mexa. este hablar del agua. este hablar sin sordera.

por la vida. por la cursilería. por el sentimentalismo feroz. por ello y por todo...

:::porque el libro es poro:::

2011-04-03T11:04:00.000-05:00

leo porque el libro es poro. y no es viaje que es viaje. ese desdoblamiento. hoy 10 grados para el cuerpo como la calefacción plena para el corazón. allá el sol de más y acá un sol justo. una semana para montar la exposición: saludos a gagarin. a finales de año guayaquil. ahora bien lejos. quiero estar en casa en una casa mi casa. la que sea mi casa con su corazón tan blando y retumbando. que me deje sorda. que me deje sentir porqué soy tan viva. ya no zombie. sino esta. esta querida para amigo mío: yo.

visual poem

2011-04-03T11:00:00.000-05:00

B

* by : Minerva Reynosa / texto críptico

día 28 de marzo / hacia Moscow

2011-03-28T09:33:00.000-06:00

primer día de viaje. salir de casa con el sueño en los párpados. el peso del trauma de lo ido / transido. ser el sol como centro y moverse. expulsar de la codificación del poro la memoria y el recuerdo. ese mismo recuerdo que no agrada. hacer nuevas tradiciones cotidianas. deshacer algunos clichés cotidianos que se desmoronan en la aparente realidad. redención de las cosas. el caer por el propio peso de otros traumas. y a mis pocos años caminar pareciera un neologismo. una ruta inconexa que no es ruta sino espacio de respiración: pulmones. todo lo que se desdobla con el uso parte y se reparte. ahora la elipsis. me tiendo extiendo. soy un harem y un hospital. los detalles de una magia que se fue. muerta. los detalles de una magia que no...
y llegaré a moscow. la reconoceré.

yo no te debo nada

2011-03-27T21:15:00.000-06:00

replanteada. no te mates. otro: no hay límites ni tropas ni alambrados. no hay límites. no. y viene un mundo maravilloso de viajes. conocer ser proceder.

2011-03-18T11:29:00.000-06:00

2011-03-17T11:43:00.001-06:00

la vdd es que yo ya me cansé y soy una zombie

::

/////

2011-03-13T03:31:00.000-06:00

ya es ayer
y algo se ha acabado

que lo bueno regrese
venga
amanezca
renazca
surja
viva

2011-02-11T10:43:00.002-06:00

el amor es dar lo que no se tiene a alguien que no lo quiere

::::

Lacan

clínica de literatura y escrituras cerativas

2011-02-09T13:40:00.001-06:00

clínica de poesía visual

impartido por minerva reynosa

presentación:

taller de sensibilización poética a partir de los modelos visuales como lingüísticos. el asistente conformará una idea sobre la poesía visual haciendo un recuento histórico-significativo en las las letras hispanoamericanas. la sensibilización, la comprensión y la aprehensión de los poemas se completará gracias a la interpretación y crítica de la lectura personal y comunitaria de las piezas a estudiar.

temario:

1. qué es la poesía: concepto y acepciones.

2. antecedentes de la poesía visual: technopaegnia y nuestra parte novohispana.

3. la poesía visual: hacia los límites del lenguaje.

4. la poesía concreta: los brazilian boys (haroldo y augusto de campos; y décio pignatari).

5. lo verbicovisual: el legado de la explosión poética.

6. conclusión de taller: presentación de proyectos.

dinámica de trabajo:

el asistente previamente dará lectura al material de la primera sesión. además, ya conocido el programa del curso, realizará un proyecto de trabajo final donde aborde algún elemento de lapoesía visual en su interés. asimismo, para todas las sesiones habrá un trabajo de lectura promedio donde se discutirá en conjunto.

sesiones semanales: jueves 15 de febrero-jueves 24 de marzo.

duración: 2 horas por sesión. 12 horas en total.

info: la cccp: allende 958 ote. esquina mina. barrio antigio mty.

tel. 811 048 02 18

mail: lacccpcool@gmail.com

*pregunte por costos y promociones

----

La CCCP es la casa de tus estudios, el único Centro de investigaciones poéticas y performáticas en Monterrey.

La CCCP
Centro de Investigaciones Poéticas y Performáticas

te invita a las

Clínicas de Literatura y Escritura Creativa*

Martes 15, 22 de febrero y 1, 8, 15 y 22 de marzo:
18:00 hrs / Periodismo cultural
Imparte Gerardo López Moya

20:00 hrs / Métodos de composición
Imparte José Eugenio Sánchez

Miércoles 16, 23 de febrero y 2, 9, 16 y 23 de marzo:
18:00 hrs / Taller de poesía
Imparte Arcadio Leos

20:00 hrs / Creación de Personaje, Tiempo y Espacio
Imparte Vidal Medina

Jueves 17, 24 de febrero y 3, 10, 17 y 24 de marzo:
18:00 hrs / Poesía visual
Imparte Minerva Reynosa

20:00 hrs / Literatura gay hispanoamericana reciente
Imparte Óscar David López

* Cada clínica tiene una duración de 12 horas divididas en 6 sesiones semanales.

La CCCP
Allende 958 Ote. esq. con Mina.
Barrio Antiguo, Monterrey.

Tel. 8110-480-218

E-mail: lacccpcool@gmail.com

Pregunta por nuestros costos y promociones.

clínica de literatura y escrituras cerativas

2011-02-09T13:27:00.000-06:00

clínica de poesía visual

impartido por minerva reynosa

presentación:

temario:

1. qué es la poesía: concepto y acepciones.

2. antecedentes de la poesía visual: technopaegnia y nuestra parte novohispana.

3. la poesía visual: hacia los límites del lenguaje.

4. la poesía concreta: los brazilian boys (haroldo y augusto de campos; y décio pignatari).

5. lo verbicovisual: el legado de la explosión poética.

6. conclusión de taller: presentación de proyectos.

dinámica de trabajo:

sesiones semanales: jueves 15 de febrero-jueves 24 de marzo.

duración: 2 horas por sesión. 12 horas en total.

info: la cccp: allende 958 ote. esquina mina. barrio antigio mty.

tel. 811 048 02 18

mail: lacccpcool@gmail.com

*pregunte por costos y promociones

2011-02-06T20:34:00.000-06:00

2005-2010

fueron cinco años

cuatro años en el aquí-allá: mty-michoacán-df-tj-san diego-berlín-madrid-francia-los angeles

intercambio elemental
desdoblamiento

todo era el proyecto de tesis

después vino la estancia concreta
mi galaxia

después la tormenta
después la calma

y pienso:
fueron casi cinco años en los que estuve en movimiento
casi cinco años donde era fácil salir-entrar
casi cinco años en que toda mi fe estaba depositada en la poesía
casi cinco años para que la vida de nuevo me daría una lección

entonces
acepto los cambios
el crecimiento
la responsabilidad
pero no el sacrificio
ni la tristeza
ni la inseguridad

yo sólo quiero estar bien
muy bien

ana cristina cesar - brasil

2011-02-01T23:34:00.003-06:00

O Homem Público N. 1

Tarde aprendi

bom mesmo

é dar a alma como lavada.

Não há razão

para conservar

este fiapo de noite velha.

Que significa isso?

Há uma fita

que vai sendo cortada

deixando uma sombra

no papel.

Discursos detonam.

Não sou eu que estou ali

de roupa escura

sorrindo ou fingindo

ouvir.

No entanto

também escrevi coisas assim,

para pessoas que nem sei mais

quem são,

de uma doçura

venenosa

de tão funda.

poema robado

2011-01-30T23:35:00.000-06:00

EL FUTURO ES ESPACIO : Neruda

EL futuro es espacio,
espacio color de tierra,
color de nube,
color de agua, de aire,
espacio negro para muchos sueños,
espacio blanco para toda la nieve,
para toda la música.

Atrás quedó el amor desesperado
que no tenía sitio para un beso,
hay lugar para todos en el bosque,
en la calle, en la casa,
hay sitio subterráneo y submarino,
qué placer es hallar por fin,
subiendo
un planeta vacío,
grandes estrellas claras como el vodka
tan transparentes y deshabitadas,
y allí llegar con el primer teléfono
para que hablen más tarde tantos hombres
de sus enfermedades.

Lo importante es apenas divisarse,
gritar desde una dura cordillera
y ver en la otra punta
los pies de una mujer recién llegada.

Adelante, salgamos
del río sofocante
en que con otros peces navegamos
desde el alba a la noche migratoria
y ahora en este espacio descubierto
volemos a la pura soledad.

------

adelante: salgamos: qué maneras de crecer desde la calma: qué maneras del anochecer del yo en la distancia: adelante: digo salgo: salgamos: vayamos al espacio donde todo sea tan nítido: como vodka: donde todo fluya: seamos nautas: tránsfugas: atletas de la felicidad: arrecifes: adelante: salgamos: seamos: salgamos: recién llegados:

------

2011-01-27T09:34:00.002-06:00

como dice ramón lópez velarde : mejor será no regresar al pueblo al edén subvertido : ya me espera monterrey sus balazos sus granadas de fragmentación la violencia y cosas mucho mejores (...) me pone feliz

los días con sus noches

2011-01-25T14:33:00.000-06:00

aquí desde esta selva y no mental (como siempre lo es) no es un rrancho es una masa voraginosa oleaginosa que es una mezcla llena de olores sabores colores oídos qué si roma no hubiese existido todos los caminos son caninos y nos huelen por eso seguimos andando hasta llegar al no punto para llegar al llegar del ciclo en espiral que no cae sino sube

* le marriage ¿?

saludos a gagarin

2011-01-24T10:35:00.000-06:00

a negris / valetina / héc

y todo sueño empieza desde el comienzo de un viaje. un viaje que es trayecto aunque pequeño y reflexivo. días de sol con mañanas frías en la prisa. entre estos días junto con negra amiga entrañable recordamos a valentina. cómo méxico atrae por sus temas variopintos. ellas con su estancia sobre leyes de indias para obtener su doctorado. nosotros repartidas en distintas ciudades por mucho opuestas. valentina que se fue y nos llevó en la maleta para ya estar desesperadamente en su odiada moscú. que si la poesía el arte. un día contaba sobre el cosmonauta ruso yuri gagarin y otro día pasados tres años nos pide que seamos las que regresemos el saludo a todos los rusos en la sonrisa de ese ruso paradigmático. también es la sonrisa de valentina. el fin de semana que se ha ido hemos hablado de ella a quien nos pregunta. hemos leído sobre historia rusa y cómo JFK fue asesinado mientras el programa espacial estadounidense no quería quedarse atrás que los soviéticos. pero cuba con sus alianza ya todo estaba siendo roto. y la sangre derramada el alcohol el suicidio del cosmonauta con su popularidad irremediable ¿?

ya comienza la semana. no siento la cura. siento el flujo. desde acá siento que todo va tomando sus caminos sus vericuetos y nadie se esconde. nada escapa de la percepción. podemos fluir con el mundo y él entre nosotros. no tan maravillada como otros días pero sí tranquilísima. durmiendo bien. avisando desde el corazón que no he dejado de amar / amarlo. porque vale la pena sentir cosas tan lindas. pero sentirlas desde la paciencia la sonrisa.

creo que ahora todo empieza con un comienzo y nuevo. y recomienza. ya sabemos que haroldo está tatuado. ya va en el chip. entonces los de este viaje a cualquier parte corazón-casa-monterrey-rusia estará contento de volver y volver. siempre recomenzando...

: cómo te quiso : dirían los reynosa :

2011-01-21T01:34:00.000-06:00

sí. una variante. el poema siempre tiene una variante. sí. siempre una afirmación. hoy estar al sol por minutos. beber cualquier líquido y hablar de la luz. acerca de los seres de luz: la luz blanca: la claridad. esperar y llegar. escuchar lo que sabemos pero que desde afuera suena y parece tan confuso. pero por ello no menos complejo. así salí de mi sesión esotérica: variante y compleja. entonces supe que las palabras emitidas desde el corazón (las mías siempre). las palabras dichas como canciones cantadas en los labios se realizan. pues: se materializan. suceden. efectivas. lo que se dice/dijo es lo que viene/vendrá. entonces mientras bebía una coca-cola ligth y el sol daba en mi cara abundantemente supe la extensión de mis pensamientos. después la unión dentro de las desuniones las pérdidas y las partidas. el ya no ver y el nunca más volver a ver. el hasta luego versus adiós. el recuerdo y la memoria. y lloré porque lloraba de mi desde mi por mi hasta la que no soy y los otros. lo memorioso es eso que ya no vuelve pero deja la esencialidad. una parte energética que se confunde con la masa el espacio. algo sutil del extraordinario cotidiano. el recuerdo de un fue que ya habrá sido o después será otra cosa. ya no es el esto o el aquello. es el aquí la claridad. tener la claridad para extender las energías y dimensionar nuestra esencia en este mundo. yo me quedo con esa parte: el ahora. yo también me quedo con esa parte: el futuro. pero avanzar hacia el trascendental vital para ser mejores habitantes dentro de nuestra propia cabeza y cuerpo. estar bien. ser reflejo. ese sol feliz y ardiendo. aunque leo: mojando el pan en el aceite de soja / pienso en las amantes abandonadas por sus amantes. y el corazón es un espasmo pinchándose el doble corazón porque no cabe. así el día. y sus noche sinceramente muy difíciles.

:::: ese viaje es maravilla es tornasol es tatuaje : comenzar el cuerpo a la distancia ::::::: porque don haroldo nos acompaña a ambos desde las paredes (de la casa y del alma, se entiende) :::::

2011-01-20T01:05:00.000-06:00

a héc

no más tristeza. así. ahora. desde la madrugada de una ciudad que está deshabitándose. no desnuda sino ausente. qué más belleza que la ropa ¿? esa terrible forma de incorporarnos al tejido. así la frontera del desnudo la protección el velo. no más tristeza pero sí melancolía. amar a los que uno ama irremediablemente. ir de recoveco al recuerdo de un día estar y ser y otro ser estando ido transido. yo sigo allá y estoy aquí. he aprobado mi parte errónea pero no irreversible. la vida es maravillosa pienso mientras veo los coches deseosos con gente dentro (por fortuna) de llegar a casa. somos de carne y hueso. seremos polvo con la nada. y quiero regresar a casa. mi casa. ese corazón profundo y fuego. antes la huidiza la sucediendo la cuchilla preguntándose por qué ese viaje. y hablar. y callar. y sentir las distancias los tiempos como una barca en calma para llegar a otros puertos que son conexiones. hoy la muerte del padre de mi amiga. encontrando en las demás (total 3). hablarnos del nosotros con los otros entre los otros (sopa de víboras / lo mejor que damos: GD). para otra vez maravillarnos de que estamos siendo justos con la parte latente. y ver que crecemos. ver que existimos más desgastados en años experiencias vitalidad. así disipándose esa tristeza por un esperanza de encontrar no en otros sino en el mí quieta apacible en esa gran persona que se idealiza cuando alguien la acompaña entre los sauces.

anochecer en beirut

2011-01-18T00:41:00.000-06:00

un día una se levanta con una idea en la cabeza. la vida es una y maravillosa. los reflejos de la luz casi se dejan entrar por la ventana de la cocina. es pequeña esta casa pero cálida. huele a nosotros. al té de darjeling durazno. huele a sus piernas a su espalda a sus ingles. huele a su baba cuajada en las almohadas. y yo dice con ese olor leve de bebe en mi cuello rollizo. floja. despeinadísima. pálida y sin ropa. huele a libros que son leídos a la intemperie. huele a vela de cereza. una cabeza de buda con detenimiento observa que pasa todo y nada. fosforesentes. la rapidez del irse en la mañana. besos en las propias mejillas del propio carmín de mis labios.
otra historia paralela. y yo manejo por la avenida pensando qué maravilla mi vida. el amor es lo único que necesito. no. es verdad lo que necesitamos. es coraje para vengarse del otro. y eso fue. nos equivocamos. mientras ahora he querido callar. he querido suprimirme. he querido dolor al otro. he querido otros en mi cama. he querido estar vacía. estoy seca. no hay otra forma más terrible como el ángel (dice rilke de nuevo) de someterse al hastío ¿?

festín caníbal : buena nota

2011-01-17T13:00:00.002-06:00

Réquiem del artista invisible - David García Casado

En su autobiografía Without Stopping, Paul Bowles escribe que le resultaba repelente que la gente del ámbito de las artes y las letras tendiera a querer parecer distinta al resto de la sociedad. Él sin embargo tenía la convicción de que “el artista, siendo el enemigo de la sociedad, por su propio bien debe de permanecer tan invisible como le sea posible y ciertamente indistinguible del resto de la multitud”. Para Bowles el artista, el creador que tiende a asociar a su identidad una diferencia, una excepción que le concede visibilidad y da pistas al resto de los ciudadanos del tipo de actividad – creativa – que produce, en su desdén por la norma social, estaría reclamando un espacio de distinción dentro de ella.

Desde nuestro modo de ver la mistificación de la figura del artista y su separación en el seno de la sociedad como figura a la que se ha permitido el empleo de protocolos y tendencias extraordinarias ha generado una dinámica que deviene en perjuicio de la capacidad del arte para transformar realmente la cultura. La estética arty funciona como un modo de adscripción a la experiencia de lo contemporáneo del mismo modo que un fan llevando la camiseta de su grupo favorito; es una manera de reconocerse y distanciarse de la anacrónica masa a la que no le importa un bledo el arte ni la cultura contemporánea. De este modo el creativo, en lugar de intentar cambiar el estatus que le convierte en excepción, en rareza, lo asume como una posición de privilegio. Pero para el mercado no hay privilegios sino sectores de interés. Al igual que hay un sector de seguidores del fútbol también lo hay de seguidores de arte y cultura contemporánea; y aquí la fría maquinaria de la industr ia mediática no hace distinciones, a cada uno se le asigna un potencial de mercado. El individuo creativo, al mostrar su carácter excepcional en todas las facetas de su vida social no está yendo en contra del sistema sino que está trabajando para él como agente experimental.

El artista, atrapado en el rol de extravagancia que la sociedad le otorga, encuentra pocos resquicios desde donde ejercer una actividad profesional seria en la medida en que se asume que el trabajo del artista es la propia producción de rareza. Irremediablemente se ve obligado a responder a esta demanda social con grandes espectáculos: obras de arte impresionantes por la cantidad de recursos o tecnologías empleados en ellas pero cuya capacidad de cuestionamiento a menudo no pasa de la anécdota o el chiste.

El artista invisible, aquel que trabaja en contra de la lógica de identificación, visibilidad, novedad y espectáculo sencillamente no tiene cabida en el sistema de producción actual. Todo su potencial en una hipotética lucha de los derechos de los artistas como trabajadores culturales es anulado conscientemente por agentes museísticos e institucionales interesados en perpetuar la “clownización” del artista y su utilización como valiosa figura comodín. Como críticos, seguimos buscando sus rastros, capaces de darnos pistas más reales acerca del capital cultural existente que las que nos aportan los índices de audiencia y las cifras del sistema especulativo.

* domingo festín caníbal es la sección de opinión y crítica cultural que desde | :: salonkritik :: | enviamos todos los domingos vía emailing a nuestra lista de suscriptores. más info sobre el titulo -basado en dos citas programáticas de Gadamer y Benjamin- y los planteamientos que sientan su afán crítico puede tenerse aquí.

Recomendamos seguimiento vía RSS

Sigue nuestra página en facebook

:: SK :: es posible gracias al apoyo de:

atardecer en los suburbios

2011-01-16T22:40:00.000-06:00

soy un tejido microcomunitario underground o peor: thundergata o tu gata under. rastrera. en el piso. no por baja sino por extendida. un tejido de microrganismos que viven entre la secreción de la axila (por ej.) para pormenorizar a los otros que existimos entre sí. sí. existo. under. baja. marginal. entre una cueva sicótica y un rrancho mental que sigue frío pero ya no moja. ayer la niebla. ayer nublado el cerebro. los ojos llenos de agua llenos de fuego más nublados no grisáceos sino ciegos. esa es la condición del que puede sentir al menos cómo funciona y después perder la compostura al ver como todo se desfunciona se desmorona. como dice: perdí la cordura tratando de perder la gordura. perdemos peso masa agua. nos deshidratamos de tanto por el tanto. cuánto karma nos cabe y cuánto karma se regresa. la cordura la gordura la masa la claridad mental son choques soviéticos en este mundo hambriento por lo lineal. veamos. masa deshidrato. así los ojos se caen por el lavado la resquebradura el remojo. cuánto karma nos cabe. cuánto dejamos por eso que se va de la forma más terrible como todo ángel y belleza. dice rilke. es duro. microcomuntarios/microcomunitaria. micóticos. sardónicos. un chiste. una saga mal hecha. el chiste de una saga mediana. sarna espumosa que se recrea se pasa se escupe a la cara de los otros. y los otros (tontos) la aceptan porque no tienen el recuerdo de su propia sarna añosa. soy un tejido y para bien o mal una red que se expande y columpia. una estría en la piel que es mapa de vida de los otros: sea padre madre hermanos él-hache... una estría en canales. ríos de células explotadas. tubos sanguíneos rotos pero convergentes. caminos que no llevan a roma sino a la roña. la más baja. la sub-humana para seres tóxicos. nosotros: tejidos infecciosos.

el miedo doble

2011-01-12T17:37:00.000-06:00

y qué si sentimos miedo. natural. como leí en el blog de mi amigo: a las balas, a la patrulla que lleva al malo, a la ambulancia que lleva al muerto, al maleante que lleva la pistola, al mentiroso que lleva la verdad y no la dice, al que dice la mentira de llevar el corazón lleno y lo tiene más vacío.

el miedo doble entonces de qué se compondría. ahora me gustaría sentir miedo al futuro. a mi falta laboral. a mi falta de ánimos por terminar lo que empecé con bríos hace cinco años. pero no. ese miedo es menor al miedo de estar y no estar del todo. el miedo doble de ser una persona que menor se va repartiendo entre sus recovecos y queda en filigrana: efecto matruska. será arevesada o sentimiental mi espiral ontológica de ahora. pero el miedo no es momento sino una constante que se levanta, desayuna, lava los trastes, da de comer a las mascotas, escribe, ríe, incluso ama la carne y después duerme. el miedo doble ante el recuerdo. el miedo doble ante el presente. el miedo. lo peor será doble o triple. pero no importa. ahora es el miedo. el miedo seco. el miedo mojado. con lluvia de rrancho mental. el miedo al miedo. y un rizoma. el siguiente escalón al aire. sin memoria solo el miedo.

lo que me robé del blog de odl:

..... El miedo: el miedo no es igual. El miedo cambia. Hay miedos y miedos. Una cosa es el miedo a algo -a una patrulla que te puede cruzar, a una bala perdida-, y otra distinta es el miedo de siempre, que está ahí, atrás de todo. Vas con ese miedo, natural, constante, repechando la cuesta, medio ahogado, sin aire, crgado de bidones y de bolsas y se aparece otro miedo, un miedo fuerte pero chico, como un clavito que te entró en el medio de la lastimadura. Hay dos miedos: el miedo a algo, y el miedo al miedo, ese que siempre llevás y que nunca vas a poder sacarte desde el momento en que empezó.

...... Despertarse con miedo y pensar que después vas a tener más miedo, es miedo doble. Uno carga su miedo y espera que venga el otro, el del momento, para darse el gusto de sentir un alivio cuando ese miedo chico -a un bombardeo, a una patrulla- pase, porque esos siempre pasan, y el otro miedo no, nunca pasa, se queda.

...... -¿Y ahora? -guié.

...... -Tampoco, ya no, tampoco -dijo y me miró-. ¿Entendés?

...... -Sí -respondí convencido.

...... -No. ¡No me entendés! Seguro a vos alguna vez habrán estado a punto de boletearte, fuiste preso, tuviste dolores en una muela, o se te murió tu viejo. Entonces, vos, por eso, te pensás que sabés. Pero vos no sabés. No sabés.

Fogwill

en Los Pichiciegos

el paso del yogui

2011-01-11T12:48:00.000-06:00

una se desgasta hasta con bañarse. eso lo recalcaba mi mamá cuando éramos niñas-niño en la casa pater-materna. el que no se baña dura más porque con el agua no se le va la piel. hoy llueve en este rancho mental lleno de balas, granadas, gritos de odio y riscos. hoy llueve en la sagrada tierra de reyes de la montaña: por eso esos grandes y verdes monumentos naturales. dijo jacin, la hispaniard que esto era el follón y el alucine con tamañas piedras. entre el agua y la piedra una se desgasta, claro. hoy té de hoja de árbol de naranjo con azúcar moscabado. mañana quién sabe. hoy beso mañana no beso. sigue la filosofía drummondiana. de repente sigue la fofa historia dentro de mi cabeza. la guerra o las historias de la guerra en la mente de la chica que belle and sebastian (ver write about love track 5) no ilustra. monique philipa je suis tres bien. parece que todo bien. hoy una larga ducha no podré ser restituída por el frío. los grandes pinceles desde la ciudad mountro ya agarran su curso y cauce. yo aquí. desde la tablita para cortar cebolla me veo movilizada por los efectos del calor y el color vital. ya voy me digo en mis adentros y camino. ya no más mata de palma. soy un sol o un heliotropo o girasol. parasol no. llevasol sí. hoy llueve en este rrancho mental. no hay sol. hay nube. dos individuas en el patio de mi casa araclean con sus ladridos y demandas de plan sexenal de desarrollo. el hueso la croqueta. una se desgasta sí. pero después ve las puntas de los dedos viejos temporales. piel pasita. y será la dicha de cada uno (porque aún soy joven) llegar a la edad de pancho reynosa (alias mi papá 72 años / 1938) con ese temple, aguante, valentía y temeridad. una se desgasta. pero también se recubre.

FUCK!!!! 2010

2011-01-10T16:31:00.001-06:00

y se fue el 2010:

por fin. pienso que este pasado año fue uno de los peores en mi vida contemporánea. desde el 2004 no la había pasado tan peor. y soy joven. el 2010 fue un extraño bache que tuvo que sortearse por saltos emocionales. sí, un salto mental para llegar como la gallina al otro lado. literal: empezar el año con los viajes por la frontera después al centro y finalmente la estadía en monterrey. no estacionada ni estática pero sí inquieta. monterrey, el regreso era la plataforma del crimen. lo sigue siendo. la balanza entre el bien y el mal fue el mal malísimo. el miedo exploró mis huesos. mi sentido de supervivencia era frágil. y yo que venía regresando de los uniteds donde la única amenaza eran los migras y los indigentes. el miedo a dormir se convirtió en el miedo a vivir. el miedo a estar profundamente dormida se convirtió en miedo a no poder soñar más. fui una mata de palma para finales de ese maldito y cercano año. hace diez días lo dejamos atrás. hubo cosas buenas, muchas. pero la nublazón final y el detenimiento del corazón me tienen lenta ante esta vorágine del capitalismo feroz. también es feroz el amor. y también es feroz el creer que el amor lo puede todo.

el 2010 se fue. y qué nos deja. cinco años de estudios de posgrados pendiendo de una tesis doctoral. cinco años de becas estatales, nacionales de índole artístico y literario. un par de bienes que a su diario se desgastan. el lado b de mis canciones convertidas en un libro de poemas. la filosofía de drummond: el telurismo teleleado. el corazón ya no roto sino añicos. una urgente recuperación, también poética. y me deja abierta la puerta a un 2011 maravilloso. donde los viajes en todas sus posibilidades serán mi vida, mi alegría, mi medicina y mi cura. aún lo siento y lo re-siento. como dice jotamario arbeláez a la santa librada college: yo 2010 no te debo nada.

ufffff en tijuas

2010-12-22T13:36:00.000-06:00

no me sonrojo . . . para la banderaaaaaaa

2010-12-18T13:06:00.000-06:00

2010-12-17T13:47:00.000-06:00

y me dice rorris: lo mío fue crónico. lo tuyo fue agudo.

2010-12-14T12:13:00.002-06:00

yo digo que el amor es estar solo

David Bowie - Space Oddity

2010-11-24T10:15:00.000-06:00

2010-11-10T15:08:00.001-06:00

la verdad es que poco a poco voy perdiendo paciencia. mucho. mucho.

NEGRO : pruebas : Caja Divino Fetiche : 2008 : DF: Casa Vecina : Caja de Poesía : Todo para su tertulia

2010-10-29T17:27:00.004-05:00

hace unos años por convocatoria de luis felipe fabre : maricela guerrero feli dávalos aurelio meza oscar de pablo daniel saldaña paris jorge betanzos eduardo de gortari sergio loo oscar david lópez hernán bravo varela daniel malpita minerva reynosa -yo- et al. : escribimos un poema colectivo reflexionando sobre la violencia del país : dos años después publicado divino tesoro muestra de poesía mexicana reciente -defe 2008 casa vecina- el divino fue fetiche y se convirtió en un caja de poemas : todo para su tertulia : dentro espejos versos en objetos palabras objetuales plásticas imagen fetiche : N E G R O en su primera prueba : texto arriba mencionados feat. maricela guerrero & minerva reynosa : bueno es recordar : colgar acá : y bueno sería más poesía que milicos en la calle que granadazos que balazos armas que miedo pánico gritos : mejor voces : la poesía en el gesto : cuidándonos : siendo mantra :

el efecto velascues

2010-10-26T16:49:00.002-05:00

ya pasados algunos días, el fin de semana se realza por un motivo específico. manifiesto que inauguro una nueva forma de ver el deporte. la pelea, el combate siempre han tenido una traducción disoluta y algunas veces peyorativa. la fractura de una falta de perspectiva y conocimiento se desbocó a través de una sorpresa que me hace escribir los siguiente.

televisar entonces la pelea del luchador méxico-americano Caín Velázquez (en mexicano) aka Cäin Velascues en lo fónico; contra el apeidado Lesnar (ver link), alcanzó justificaciones vitales y balsámicas.

un par de semanas anteriores a la presea Velascues, un viaje nos hizo (novio chagall et al.) desplazarnos hasta saltillo por dos motivos: poesía y artes marciales mixtas. la anécdota poética es variopinta y llena de cariños. los amigos: las palabras y los golpes: cosa extraña, aburrimiento, retórica. entonces platicaba con héctor sobre esta blanda forma de acaparar el sentido del deporte con el cuerpo en su expresión de mando, control y soporte.

me aburrí mucho en el versus de artes marciales mixtas de saltillo. salimos corriendo por más risas. por fortuna la poesía se asociaba todo el tiempo con esas piernas que en espasmos visuales estaban elípticas y el luchador era otro y era sido:

O Paulo Leminski

é um cachorro louco

que deve ser morto

a pau e pedra

a fogo a pique

senão é bem capaz

o filho da puta

de fazer chover

em nosso piquenique

Paulo Leminski el curitibano-polaco loco cachorrolouco malandro-zen judoca-zen. por eso escribo que Caín Velascues dio una lección de poesía para todo ser verbal.

III

empieza la pelea. si no hubiese visto ese par de videos y la expectativa de héctor por la confrontación no me sorprendería. mexican pride. en el pecho el orgullo mexica. y otra digresión fulminante sobre el querer ser mexicano y el ser otro estar mexa. las salvedades al menos una: apertura latinoamericana. el escepticismo mucho: exaltar la amplia cultura mexicana a través del cliché guadalupano, el tricolor, la diáspora del barrio en los angeles-aztlán. pero un chico bajo perfil, realzado por su masa corporal frente el oso albino-Lesnar. la paciencia frente a la potencia pletórica del otro. paciencia de Velascues mientras Lesnar era recuerdo de potencia. lección de técnica arriba-abajo piernas codo al pecho golpes knock-out técnico. eso lo apuntaron los críticos pero nosotros nos reconciliarnos con el lenguaje por el cuerpo con esa armonía que depende de nuestro estado emocional para enunciar nuestra intelectualidad. ahí la fusión de Velascues entre un ateniense de la grecia idílica y un guerrero azteca águila o jaguar.

::::

finalizó la pelea. un round de 3 minutos o más o menos. y es tanta la emoción que no se asocia con el orgullo mexicano. al contrario. porque me recordó la máxima latina machacada hasta la saciedad en nuestras instituciones educativas de educación básica: mens sana in corpore sano. y porque también algunos nos dimos cuenta que aunque exista la globalización, la manipulación informativa, el culto a la imagen, el marketing, etcétera; un deportista siempre será un deportista; un poeta, un poeta; y un hombre a veces algo que no reconocemos porque lo tenemos tan cerca.

treinta y tantos

2010-10-20T19:43:00.000-05:00

recuerdo, por el título de este post, una serie que pasaban en el canal 28 allá por los años ochenta. creo... era una niña. no entendía lo que sucedía en la tevé. no me interesaba porque eran cosas aburridas. ahora claro, más o menos veinte años después me sorprenden aquellas cosas que me parecían sumamente aburridas. como: la política, el alturismo, el balance alimentario. pero hay algo de lo que me sorprendo cada vez que igual, como otros, leo en distintos blogs: la maternidad / la paternidad. no niego que hay profundas sorpresas que me explotan en el corazón cuando los niños son. no lo niego pero no me maravillan. no me hacen sentir parte de eso. y a veces, lo hago a propósito, el símil de mi ausencia de sentido maternal los refiero a mis perrindas: sully & roberta. no dejan de ser mis mascotas. nadie es su madre. sí, son mías. pero no por ello: cuidar, mimar, preocupar; ahondan en mi extensión biológica. me altera leer que la vida sigue su curso y que es el cielo con el infierno criar hijos. ver cómo las pequeñas manitas se convierten en moustrosos seres relevantes. pero también me causa extrañeza que el no desear por variadas circunstancias, el no querer dejar el yo, sea tan desmoralizante. así lo veo con las preguntas recurrentes, las referencias, la insistencia. qué pasa si definitivamente no ¿? que pasa si indefinidamente pierdo el control de ese no y sí. que pasa porque siento que no puedo porque no quiero porque me volvería loca. y si no ¿? no lo deseo. no lo siento. pasa ¿?

ana cristina cesar / en 26 poeta hoy / selección heloísa buraque de hollanda

2010-10-12T19:31:00.000-05:00

:(ensayitos de traducción):

SIMULACRO DE UNA SOLEDAD

30 de agosto

Hoy me comí cinco uñas hasta que el caballo y encontré en el cine, viendo Charles Chaplin y riendo a carcajadas, con sandalias de cuero, un muchacho aperlado. Usé una toalla ajena y fui al ginecólogo.

9 de septiembre

Volví para cortar los racimos. Lucifer insiste en quedar mal conmigo; ya no puedo cómo mantener una buena apariencia. Mi amiguita me devolvió un guante. Ya recibí la dirección.

28 de agosto

Día de fiesta y temporal. Aniversario de Tatiana, Abrimos los armarios de par en par. No se porque siempre que se conmemora alguna cosa titio queda tan enojado. Creo que secretamente él quiere que yo... (No debía estar escribiendo esto aquí. Pueden agarrar el cuaderno y descubrir todo).

5 de agosto

Ahora no consigo hacer filosofía, versos o colgar fotografías aquí.

30 de janeiro

!Qué nostalgia en el aire, Dios mío! Hoy fui a casa de Ana a llevar un regalito. A veces tengo la impresión que esos regalitos constantes son incómodos. Si yo fuese una ama de casa no permitiría ciertas cosas. Me da una flojera, estoy enojada de ver tanta ignorancia. !Cómo las personas se ignoran! Después de todos esos meses Sergio resolvió dar el aire de su gracia.

8 de julho

Nosotros estamos en plena decadencia. Tu y yo estamos en plena decadencia. Nuestra relación está en plena decadencia. Cuando dos personas llegan decirse eso tranquilamente, es señal de tierra a la vista. No todo es un naufragio en la vida. Mas un día todavía me ahogo en el alcohol.

SIMULACRO DE UMA SOLIDÃO

30 de agosto

Hoje roí cinco unhas até o sabugo e encontrei no cinema, vendo Charles Chaplin e rindo às gargalhadas, de chinelos de couro, um menino claro. Usei a toalha alheia e fui ao ginecologista.

9 de setembro

Tornei a aparar os cachos. Lúcifer insiste em se dar mal comigo; não sei mais como manter a boa aparência. Minha

amiguinha me devolveu a luva. Já recebi o montante.

28 de agosto

Dia de festa e temporal. Aniversário da Tatiana. Abrimos os

armários de par em par. Não sei por que mas sempre que se

comemora alguma coisa titio fica tão apoplético. Acho que

secretamente ele quer que eu... (Não devia estar escrevendo

isto aqui. Podem apanhar o caderno e descobrir tudo.)

5 de agosto

Ainda não consegui fazer filosofia, versos, ou colar retratos aqui.

30 de janeiro

Que nostalgia no ar, meu Deus! Hoje fui à casa da Ana

levar um presentinho. Às vezes tenho a impressão de que

esses presentinhos constantes são um embaraço. Eu se fosse dona da casa não permitiria certas coisas. Me dá um ennui,

eu fico enjoada de ver tanta ignorância. Como as pessoas se

ignoram! Depois de todos esses meses Sérgio resolveu dar

o ar de sua graça.

8 de julho

Nós estamos em plena decadência. Eu e você estamos em

plena decadência. A nossa relação está em plena decadência. Quando duas pessoas chegam a se dizer isso tranqüilamente, é sinal de terra á vista. Nem tudo é um naufrágio na vida. Mas um dia eu ainda me afogo no álcool.

zona de guerra

2010-10-07T12:05:00.003-05:00

mientras el gobernador del estado de nuevo león, rodrigo medina, asegura que el tema del crimen organizado es federal: la ciudad combate. sí, campo de batalla. y dirán los amigos del distrito federal o campeche que esto pareciera nada más que una de las tantas historias de vaqueros. sí: vaqueros con armas de diseño, granadas, odio. con operantes y bullicio extraído del film robocop o terminator.

hasta la vista baibi
sin justificar aún el uso de lo análogo. aquí, no hay predicciones, hay realidades. qué razón tenía vasconcelos: la civilización termina donde comienza la carne asada. y asados de los buenos, carne real, carne de cañón. y aunque rodrigo medina diga que es asunto federal la situación de hiperviolencia (en el estado y además en la capital), superamos la nota.

el disneyland de los malitos.
habían pasado dos semanas o un poco más o menos. las fiestas patrias con algunos percances. pero momentos de cuerda tranquilidad habían transitado por la comarca. y zaz: granadazo en la plaza principal del idílico municipio de garralumpen; balacera del cerro de la campana extendida hasta la colonia altavista por el sur; balacera en madrugada en el mero corazón de monterrey; y balacera en hora pico en el primer cuadro y cruce con dos avenidas súper transitadas. qué decir de las víctimas que estadísticamente son muertos o lastimados. pero qué decir del amigo muerto de mi novio, encontrado un día después de salir de casa en la noche hacia una cena. qué decir de la estudiante de artes visuales azarosamente fue objeto del odio de otro. qué decir de los niños lastimados por la granada explotada el pasado sábado en la plaza.

y el nobel ¿?
hoy gana mario vargas llosa el nobel. aplausos. afuera es zona de guerra. somos la nota el muerto el narco la violencia el pánico. medina, el ridículo medina y larrazabal y el treviño berchelman atetstiguan la caída de la "ciudad del conocimiento" / de la "ciudad industrial": la competente. ellos como nosotros atestiguan. nosotros como se dice: apechugamos. ellos: cobran y mandan a sus familias a tejas o... resulta ser tan asqueroso la forma en que incriminan aún más al narco. ver cómo sistema judicial es nulo. triste es detectar que todo se encasilla en la mediación del concepto narco. y los aprovechados ¿? aquellos que justifican su odio (hijo del sistema) al tomar un arma y salir a la calle y matar a una joven dos jóvenes tres señoras y lastimar a cuatro niños ¿? y aquel que termina con la novia y llama al 060 y acusa por despecho que en aquella casa de su antigua enamorada ahora es una bodega de secuestrados ¿? el que viola ¿? el que roba un litro de leche en el seven ¿? evidentemente la ámpula está más que hinchada y pletórica de mugre. da lo mismo que si la narco-violencia ataca a la narco-ciudad. lo que queremos es que nuestros narco-gobernantes se dejen de pendejadas e intransigencias. además de que la prensa auspiciada por la nota y la retórica de calderón; dejen el mote de narco, como si la mención los fuera a sublimar por cumplir y cobrar su puesto.

yo. desde mi búnker mental aviso al universo que esto es personal. que esto sucedido es resultado de la falta de sentido común. que es la prueba viva y muerta de la ficcionalización del gobierno por establecer un "estándar regiomontano". que aquí nunca hubo conocimiento, ni industria, ni dinero. que acá lo que ha persistido es un puñado de intereses con nombres empresariales que venden al mejor lavador de dinero el gran culo de este estado. esa es mi analogía.

ciudad vejada.
ciudad: maléfica.
escribo desde monterrey.
y como dice colín: no es narco violencia. es que la paz social es finita.

2010-10-01T12:18:00.002-05:00

el sol brilla

hace aire fresco

es viernes 1 de octubre

y yo : en casa

lavando

escribiendo

todo parece como antes

pero NO

si usted anda por Morelia después de Tijuana

2010-09-09T12:45:00.000-05:00

ahí les dejo el cartel. estaremos leyendo los compañeros de poesía. lo mío: B SIDES. entrada gratis (!!!!)

hoje

2010-08-25T23:16:00.001-05:00

yo estaba lee y lee en la biblio. puros 20. días que me caen las información más preciada para esta triste existencia. además garabatos en hojas siendo que fueran poemas. los que apenas. acá va:

en tijuana próximamente

2010-08-25T08:37:00.000-05:00

2010-08-09T16:30:00.000-05:00

PRONTO

AQUÍ

TRADUCCIONES DE

ANA CRISTINA CÉSAR

la poeta suicida del brasil : 31 años que y no

dijo

2010-07-22T14:50:00.000-05:00

eu sou muito feliz

agora

pesnamiento IV

2010-07-19T10:35:00.000-05:00

hoy de nuevo en vez de agua pánico y con más pánico tal vez esas aguas nunca se calmen. nos han robado de nosotros lo que tenemos lo que tendríamos. menos el nosotros-nosotros. por eso persistimos.

pensamiento iii

2010-07-17T12:49:00.000-05:00

el juego malicioso. o dejarse o llevarse. o irse para no regresar a lo ido. expresamente o al final. larga vuelta a la vida. larga pretensión el no ser. todo se recaudará en otro en otros en otras cosa o en la cosa.

-----------------

ayer fue la clausura del taller de poesía contemporánea que impartí: Voy a Moler tu Cerebro. chicos talentosos, con mucha fuerza vital, inteligencia, sentido y concordia. una noche llena de esos misterios del cual siempre hablamos. como dijo uno muy inquieto: tal vez nos veamos en otra vida si ya no más en esta.

pensamiento II

2010-07-12T18:37:00.000-05:00

roberta estaba perdida en el centro histórico del defe que en el sueño era querétaro pero en el imaginario del que soñaba era tijuana. después una redada a jupis en el centro cultural donde dictaba mi conferencia sobre nanotecnología. yo en el áctico con mi rommie de LA/ZAM. estaban a punto de llegar los milicos. me preocupaban las cucarachas.

_________________________

y me enteré de cómo hacer tofu con el frijol de soja: porotos. lo que sea. mis tomates van creciendo. y no es albur. las plantas mejor cada día. y mi roberta hermosa. creciendo. y mi loco novio chagall debrayando con su ipod. pronto las nieves de klimanjaro las nieves de jalisco y las nieves urales. acá hacer calor. nos emborracharemos. santé (!!!!)

pensamiento I

2010-07-09T10:09:00.004-05:00

todos, algún día: recogeremos basura. y con basura cogeremos mientras nos vayamos convirtiendo cada vez más basurientos.

_____________________________
hoy empiezo los días del "pensamiento". los iré enumerando. por otro lado, ayer estuve viendo la peli nome proprio del nuevo cine brasileño. porque sí. a poco creen que nomás hay nuevo cine alemán, nuevo cine francés... o sea, latinoamérica tambien tiene lo suyo. entonces la protagonista, hiper protagonista camila mantiene un blog mientras vive de los demás, gracias a su potencia de locura y evidente, candor sensual-sexual. entonces camila de sao pablo se va a río y consigue lo que no quiere: hombres celosos, hombres sin poder de compartir, hombres que no la aman lo suficiente... porque ella quiere enamorarse para poder escrever. así como lo leen: escrever: write: ecriver. denso. entonces yo he decidio camiliarme y ventilar mi mundo cerebral. aquí mi primer post: todo se reduce al carritode mandado con basura. enjoy it.

ante un cadáver de manuel acuña

2010-07-07T11:40:00.001-05:00

¡Y bien! Aquí estás ya..., sobre la plancha
donde el gran horizonte de la ciencia
la extensión de sus límites ensancha.

Aquí, donde la rígida experiencia
viene a dictar las leyes superiores
a que está sometida la existencia.

Aquí, donde derrama sus fulgores
ese astro a cuya luz desaparece
la distinción de esclavos y señores.

Aquí, donde la fábula enmudece
y la voz de los hechos se levanta
y la superstición se desvanece.

Aquí, donde la ciencia se adelanta
a leer la solución de ese problema
que solo al anunciarse nos espanta.

Ella, que tiene la razón por lema,
y que en tus labios escuchar ansía
la augusta voz de la verdad suprema.

Aquí está ya... tras de la lucha impía
en que romper al cabo conseguiste
la cárcel que al dolor te retenía.

La luz de tus pupilas ya no existe,
tu máquina vital descansa inerte
y a cumplir con su objeto se resiste.

¡Miseria y nada más!, dirán al verte
los que creen que el imperio de la vida
acaba donde empieza el de la muerte.

Y suponiendo tu misión cumplida
se acercarán a ti, y en su mirada
te mandarán la eterna despedida.

¡Pero no!..., tu misión no está acabada,
que ni es la nada el punto en que nacemos,
ni el punto en que morimos es la nada.

Círculo es la existencia, y mal hacemos
cuando al querer medirla le asignamos
la cuna y el sepulcro por extremos.

La madre es solo el molde en que tomamos
nuestra forma, la forma pasajera
con que la ingrata vida atravesamos.

Pero ni es esa forma la primera
que nuestro ser reviste, ni tampoco
será su última forma cuando muera.

Tú sin aliento ya, dentro de poco
volverás a la tierra y a su seno
que es de la vida universal el foco.

Y allí, a la vida, en apariencia ajeno,
el poder de la lluvia y del verano
fecundará de gérmenes tu cieno.

Y al ascender de la raíz al grano,
irás del vergel a ser testigo
en el laboratorio soberano.

Tal vez para volver cambiado en trigo
al triste hogar, donde la triste esposa,
sin encontrar un pan sueña contigo.

En tanto que las grietas de tu fosa
verán alzarse de su fondo abierto
la larva convertida en mariposa,

que en los ensayos de su vuelo incierto
irá al lecho infeliz de tus amores
a llevarle tus ósculos de muerto.

Y en medio de esos cambios interiores
tu cráneo, lleno de una nueva vida,
en vez de pensamientos dará flores,

en cuyo cáliz brillará escondida
la lágrima tal vez con que tu amada
acompañó el adiós de tu partida.

La tumba es el final de la jornada,
porque en la tumba es donde queda muerta
la llama en nuestro espíritu encerrada.

Pero en esa mansión a cuya puerta
se extingue nuestro aliento, hay otro aliento
que de nuevo a la vida nos despierta.

Allí acaban la fuerza y el talento,
allí acaban los goces y los males
allí acaban la fe y el sentimiento.

Allí acaban los lazos terrenales,
y mezclados el sabio y el idiota
se hunden en la región de los iguales.

Pero allí donde el ánimo se agota
y perece la máquina, allí mismo
el ser que muere es otro ser que brota.

El poderoso y fecundante abismo
del antiguo organismo se apodera
y forma y hace de él otro organismo.

Abandona a la historia justiciera
un nombre sin cuidarse, indiferente,
de que ese nombre se eternice o muera.

Él recoge la masa únicamente,
y cambiando las formas y el objeto
se encarga de que viva eternamente.

La tumba sólo guarda un esqueleto
mas la vida en su bóveda mortuoria
prosigue alimentándose en secreto.

Que al fin de esta existencia transitoria
a la que tanto nuestro afán se adhiere,
la materia, inmortal como la gloria,
cambia de formas; pero nunca muere.

qué hacer ¿? días después de los bloqueos . . .

2010-06-11T16:18:00.001-05:00

lo he visto y me ha indignado dice gerardo deniz en un poema. entonces sucede que desde el 2008 (si no, antes) hay una tendencia por cierto grupo social de oposición a la vida comunal: bloquear las avenidas más afluentes de la ciudad. y cómo no decir afluentes si esta ciudad industrial, aquella que fue nombrada y conocida como la ciudad del conocimiento; está plagada de coches y de profesionsitas semipagados, mano de obra barata para empresas extranjeras y uno que otro bien (muy bien) remunerado en su trabajo por una mega chinga. mi mamá y la costumbre dicen que hay que sacrificar. no lo creo... hoy el sacrificio es para cualquier regiomontano mediano, salir a la calle con este sol apabullante (pero bello), merodear los precios de la comida, el alza del maltrato en el comercio, en la salud, en las relaciones comunales y en la nula seguridad pública. ningún estado de derecho señores. la ingobernabilidad de nuestros funcionarios (que parecen que viven en malibú y este sol les da su bronceado para verse tan estéticos) deriva varias preguntas: ¿por qué sudáfrica y no la tele de su casa? ¿por qué viajar cuando el ambiente social es denso? ¿por qué renunciar mediante la ausencia/presencia a un cargo que fue pedido por los ciudadanos? que si fecal que si larrazábal que si medina que si jesús del huerto. no negaré que estos tipos han tenido una buena educación y las intenciones alguna vez en su imaginario fue sacar adelante un país, un estado y una ciudad con muchos tintes sociales. pero están coptados (y no justifico) por una tendencia de hiper poder que no se presenta en ninguna plataforma de ejercicio y acción. este poder está subyugado hacia la burguesa recaudación de bienes que son los bienes potenciales de algo llamado sociedad aquí regiomontana. la cual paga sus impuesos. y estos los impuestos siguen generado otros costos más altos: como la seguridad civil. la gasolina la comida las cuotas escolares son un ejemplo. entonces, lo primero que hay que hacer sin estigmatizar esto o aquello: ver la fuente de la enfermedad. los bloques qué: pues manifiesta ya no el diagnóstico de un creciente cáncer social sino ya una pandemia que se basa en la irrealidad, la pereza, el miedo, el pánico y la inconsciencia. varios son los participantes evidentemente: la ciudadanía, el gobierno que no gobierna, el marginalísmo pobre. y sí, de lo que se trata es de una abierta oposición mediática e imaginaria (aunque las muertes pasan y el acto de matar denigra cualquier discurso sobre la vida). la sociedad en general, los que tienen sueldos de caricatura frente a un modo de vida que está a la alza y descontextualizado, tiene que pedir mediante la acción y la producción de un estado más laico. méxico, monterrey están pobres desde la competencia humana, cultural y hasta la económica. la delincuencia es una tradición que legada, heredada y con patrones a futuro; y ofrece una solución rápida en esta sala de espera que es la esperanza mexicana. la gente quiere vivir con sus mini splits, home theatre, nike baskets, louis vuitton clothes, etc. pero también un reconocimiento ante el otro que ahora se muestra como rechazo. el grito nulo del "existo frente a ti" / "soy diferente". tenemos un grave problema de aceptación. y es porque lo bueno acá siempre es el modelo centroeuropeo. entonces pensemos qué hacer. además de la ola de preocupaciones: 2025 un grado centígrado más al calentamiento global en méxico; 20 cms de crecimiento del mar en las costas; millares de migraciones a las ciudades; etc. y aún así queremos matarnos más con la apatía, el resguardo individual, con migrar. y aún así queremos nuestro doctorado en letras, nuestro libro de poemas, viajar gracias al apoyo gubernamental... lo que falta es ecología. coraje por la vida. limpieza espiritual frente la indiferencia de nuestras acciones repercutidas en el otro. tan fácil como la apertura. si todo se arreglara con un legalizen. ah! pero qué gusto ver a méxico en una copa mundial y la presencia de nuestro tres veces honorable presidente. giac.

2010-05-07T18:17:00.004-05:00

van mis primeras traducciones de Cacaso del libro "Beijo na Boca".

EX
(1)
Jamais esquecerei as maneiras
de minha ex-namorada
remava rio acima com a leveza de quem
descia a favor da correntaza
seu sorriso confundia a direcao dos cachorros
que viajam com as cabecas para o abismo
seu corpo jamais soube distinguir entre
a primavera e o outono

quando penso no futuro me transformo
no passado de minha ex-namorada.

EX
(1)
Jamás olvidaré las maneras
de mi ex novia
remaba río arriba con la levedad de quien
baja a favor de la corriente
su sonrisa confundía la dirección de los perros
que viajan con las cabezas para el abismo
su cuerpo jamás supo distinguir entre
la primavera y el otoño

cuando pienso en el futuro me transformo
en el pasado de mi ex novia.

EX
(2)
Tenho cuíme do filho que habitará o ventre
de minha ex-namorada
que chupará seus seios e quase sempre
pernoitará
enquanto uma clarineta inconsolável distribui
minhas vísceras como gomos ao luar

ainda hei de ser irmao
do filho prodígio de minha ex-namorada

EX
(2)
Tengo cuíme del hijo que habitará el vientre
de mi ex novia
que chupará sus senos e que casi siempre
dormirá
en cuando un clarinete inconsolable distribuyó
mis víceras como brotes a la luz de luna

incluso he de ser hermano
del hijo prodigio de mi ex novia.

EX
(3)
A minha ex-namorada
indundou minha vida de coisas belas demais
evitava que eu tivesse qualquer aborrecimento
impedia que eu saísse no sereno
me conduzia pela mao ao atravessar a rua
velava enternecida pelo meu futuro

a minha ex-namorada usurpou o lugar
onde floria, exuberante, a esposa atual
de meu pai onipresente.

EX
(3)
Mi ex novia
indudó mi vida de cosas demasiado bellas
evitaba que tuviese cualquier aburrimiento
impedía que saliese intranquilo
me llevaba de la mano al atravezar la calle
velaba enternecida por mi futuro

mi ex novia usurpó el lugar
donde florecía, exhuberante, la esposa actual
de mi padre omnipresente.

2010-05-03T08:52:00.003-05:00

lunes. 8 de la mañana casi nueve. lunes de madrugada. pasajes en el toilette. desaguando. brownie. nieve. lunes casi 9 de la mañana y la fiaca. el domingo sin demasiadas noticias sobre el futuro. el domingo con dos nuevos abanicos de techo que de algo servirán las próximas calenturas. lo que más me preocupa ahora es el calor roberta y las criaturas. en verdad no hay mucho que decir. que me la paso un poco aburrida. que veo que la vida no tiene mucho. que nunca conocí el jardín cerveza. percance de mi familia con una patrulla en persecución de los malitos. una mierda. ando bien pesimista. y hoy me toca el renacimiento : veamos.

un día
uno iba ser homero
la obra nada menos que la ilíada

después
viendo el paquete
alcanzaba para ser un rimbaud
un ungaretti un fernando pessoa cualquiera
un lorca un éluard un ginsberg

por fin
terminamos siendo el pequeño poeta de provincia
que siempre fuimos
por detrás tantas máscaras
que el tiempo trató como flores.

paulo leminski :::::::::::::::

2010-04-30T09:03:00.004-05:00

ayer fue un día medio ajetreado. una mini información por radio sobre el taller de poesía. que si voy a moler cerebros que si vamos a leer poemitas desesperados o decantados. los póster para el mismo (que colgaré y será visto más abajo) y la espera de la negra en la fav. momento en el piso. escribir mi informe, olvidado informe, el verdadero de fonki para llevarlo a dhl. corriendo todo. manejando el coche malísima. con una calor terrorífico. con un plátano en la panza. saboreándome un licuado de fresa en leche orgánica. la negra sin llegar y yo casi huyendo. paréntesis. antes un suceso que me gustaría olvidar y pensar como un ritual de paso. no (!!!) visita a una reconocida institución educativa donde mis papeles fueron delicadamente checados y oh, faltaban un par de datos. un trato de prepotencia. y como pregunta adriava uvé en facebook: quién de alguno de ustedes no le ha hecho el feito a uno de san luis ¿? entonces la secre con su acento de mala regia impostado de clasemedieras que nos reconocemos donde sea porque somos muy perras. course, yo más que ella. le contesté creo de la manera más holgada y por ende, para ella y lo que representa su institución, freak. en fin, mal momento. espero que me llamen porque necesito el dinero del trabajo. seguí en dhl y mandé el paquete y triunfante. regresé a los sitios escolares las 3 H UANL ahora convertida al nacional facismo. al entrada de la biblioteca magna una especie de club de los choferes de los funcionarios: camionetas de ultra año 2052 y humo de mofle. calentura de coche. casi no dejaban entrar porque el medinita estaba ahí. pffff. pasé con pepe, vi a los chicos de vi, buscaba a jess y no vi al adrián. pedí unos libros de julio galán todo perfe y una plática de esas reflexivas sobre el futuro... con ánimos no ánimos. el calorón. yo escondiendo mis tatuajes. los zapatos. fui a la capilla alfonsina de express. fui a la ffyl de express. y entrar a difusión cultural fue como regresar a 1999. las mismas caras, las mismas ropas, las mismas actitudes... del terror. sólo que en espacios más reducidos. ahhhh la facu. será que nunca fue... regresé a casa. leí poemas. algo sobre el amor cortés. estudié la vida. dormí el sueño de los que se levantan temprano un día y me salí de nuevo con roberta a conquistar el universo. después el amor...

para los que andan en mty. este martes 11 empiezo taller de poesía contempo. en el flyer toda la info.
pásele!!!!!

2010-04-27T12:18:00.002-05:00

sucede que me cansa. todo cansa. sí. nerudiana. pero sin belleza. sucede que ahora mismo escribo para un informe institucional. entrega de los avances qué lo hecho qué lo no hecho qué se ventila de las fracturas de la irresponsabilidad. como si ser responsable (digo) también no fuese una gran fisura del sistema del libre pensamiento. pues entre lo que escribo para el informe y lo que gana la parte poética es que efectivamente: qué aburrimiento. qué cansancio. por qué no mandar una explicación punk rocker sobre lo que no me gusta no quiero y que no cambiaré. por qué ser cordial y diplomática cuando a mi perra no la dejan entrar al parque y no puedo subir mi bici al metro. nada tiene que ver una cosa con la otra viéndolo sin detalle. pero el hecho de ser sumamente funcional en una comunidad donde sólo hay barbies (como dijo el peje del gober y que me parece fue buena puntada), polis gastando gasolina como si fuésemos un estado de recursos infinitos, amas de casa que maltratan la verdura en elsueprmercado o en el mercadito de la colonia, niños que no hablan sino gesticulan una especie de lenguaje devenido de comer papitas con coca desde su gestación, viejitos que creen que su edad les da valor y no devalúo (por eso: que los viejitos se guarden en geriátricos: menos mi mamá y mi papá; doña flower; etc.), perro que ladran por incercia y que con tristeza no tenemos el símbolo chaquetudo césar millán de animal planet, jóvenes indecisos, ruidosos, sulfurosos que dicen que cogen pero que mienten (!!!!). en que hay mucho castigo divino dicen las vecinas. que ya viene el año maya. que los malitos saldrán con sus armas y que mejor es hacer un búnker. yo estoy muy enojada desde conmigo hasta con el mundo. sólo lo que necesitamos es amor. y no lo vemos. yo por eso tengo mi planta tratadora de amores locos de tejado oloroso a vodka cuando el frío y chela cuando calor. por lo tanto: sucede que me canso de ser poetry star...

2010-03-19T12:32:00.002-06:00

cierro la doncella destilada.
me dedicará a people of soriana.

nadie lee ya.
ni mails.

si usted anda por berlín este marzo loco otro poco :::::

2010-03-08T16:51:00.002-06:00

Nota de Prensa

Estimados Señoras y Señores,

Argentina es este año invitada de honor en la Feria del Libro de Fráncfort. Un buen motivo para dirigir nuestra atención de antemano hacia algunas de las voces literarias más destacadas del país. Por ello, el Lettrétage de Berlín tiene el placer de informarle sobre las siguientes actividades:

El 25 y 26 de marzo se celebrará en la casa de Literatura Lettrétage la primera conferencia de autores argentinos y alemanes bajo el título Botenstoffe. La inauguración oficial se realizará el 23 de marzo en el Instituto Cervantes. Cinco autores de Argentina se encontrarán con cinco autores alemanes y discutirán acerca de las similitudes, los rasgos en común y las interferencias en la literatura en Argentina y Alemania. Además de lecturas, se organizarán mesas redondas en las que se tratará de aclarar cuáles son las tendencias actuales y las motivaciones para escribir.

Las lecturas se realizarán en lengua alemana y española. Más información acerca del proyecto y los autores la encuentran a continuación.
Agradeciendo de antemano su apoyo en la difusión de este evento,

reciban un cordial saludo,

Fabienne Fontaine/Lettrétage e.V.

Autores y autoras participantes:

Laura Alcoba
Lola Arias
Félix Bruzzone
Sergio Raimondi
Pablo Ramos
Nora Bossong
Daniel Falb
Juliane Liebert
Tilman Rammstedt
Julia Zange

Botenstoffe:
El 25 y 26 de marzo se celebrará en la casa de Literatura Lettrétage la primera conferencia de autores argentinos y alemanes bajo el título Botenstoffe. La inauguración oficial se realizará el 23 de marzo en el Instituto Cervantes. Cinco autores de Argentina se encontrarán con cinco autores alemanes y discutirán acerca de las similitudes, los rasgos en común y las interferencias en la literatura en Argentina y Alemania. Además de lecturas, se organizarán mesas redondas en las que se tratará de aclarar cuáles son las tendencias actuales y las motivaciones para escribir.

Botenstoffe pretende impulsar el diálogo entre autores, lectores y editoriales a ambos lados del Atlántico. En la conferencia se plantearán tres cuestiones principales:

En tiempos en los que se refuerza el intercambio cultural y se forma una “global literature”, ¿en qué consiste la capacidad de los estilos para conectar más allá de las fronteras nacionales y culturales?
¿Cuál es el papel de lo político en la literatura? ¿Existe a pesar del fin de las utopías la posibilidad de un renacimiento de lo político en la poesía y en la novela?
¿Dónde comienza el plagio y dónde termina la adaptación, dónde se encuentra en este complejo lo propio y lo ajeno de cada autor?

_Botenstoffe ha sido organizado por Timo Berger (Latinale) y Tom Bresemann (S³ LiteraturWerke, Lettrétage)

Los autores de Argentina
Pablo Ramos_*1967

Músico y escritor, con sus poesías y narraciones ha obtenido importantes distinciones literarias en Latinoamérica. “El origen de la tristeza” (publicada por la editorial alemana Suhrkamp) es el título de su primera novela.

Sergio Raimondi_*1968

En alemán se ha editado “Zivilpoesie/Poesía civil” (Wissenschaftlicher Verlag Berlin, 2005). “Para un diccionario crítico de la lengua” saldrá a finales de 2010 en luxbooks.

Lola Arias_*1976

Trabaja como escritora, directora de teatro, actriz y compositora de música. Sus obras de teatro han sido traducidas al alemán, inglés y francés, y han sido publicadas en Alemania por la editorial Verlag der Autoren. También ha publicado poemas y relatos cortos.

Felix Bruzzone_*1976

Su primera novela “Los topos” salió al mercado en 2009. En alemán se editarán en primavera de 2010 el relato “Unimog” en una antología de narraciones argentinas (Wagenbach) y en otoño de 2010 el libro de cuentos “1976” (Berenberg Verlag).
Laura Alcoba_*1968

Su novela “La casa de los conejos” se publicará en 2010 en alemán en Suhrkamp bajo el título “Das Kaninchenhaus”. En 2009, la editorial Gallimard publicó su segunda novela „Jardin blanc“.

Los autores de Alemania
Juliane Liebert_*1987

Hasta ahora no cuenta con ninguna publicación propia. En 2009 ganó el premio promocional Wolfgang Weyhrauch y trabaja como redactora en la revista VICE.

Julia Zange_*1983

En 2008 publicó Suhrkamp su primera novela „Die Anstalt der besseren Mädchen“ (La institución de las mejores niñas). Actualmente trabaja en un libro de poemas y en el guión de una película.

Nora Bossong_*1982

Su debut novelístico fue en 2006 con “Gegend” (Zona), publicado por Frankfurter Verlagsanstalt, al que siguió la colección poética “Reglose Jagd“ (Caza inerte). En 2009 se editó su segunda novela „Webers Protokoll“ (El protocolo de Weber) (FVA).

Daniel Falb_*1977

En 2003 publicó su colección poética “die räumung dieser parks” (El despeje de estos parques) en kookbooks, seguido en 2009 de su segundo libro “bancor”, también en kookbooks.
Tilman Rammstedt_*1975

En 2003 se publicó su primer libro „Erledigungen vor der Feier“ (Cumplimientos antes de la fiesta), en 2005 su novela „Wir bleiben in der Nähe“ (Nos quedamos cerca), seguida en 2008 de „Der Kaiser von China“ (todos por DuMont). Por este último, publicado en España por El Aleph Editores bajo el título „Un cuento chino“, obtuvo el premio Bachman.

Patrocinadores/Socios

Hauptstadtkulturfonds

Cofra

Embajada Argentina en Alemania

Ministerio de las Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Presidencia de la Nación Argentina
Lettrétage
Latinale
S3-Literaturwerke

Instituto Cervantes
Promovido por

Freitag

Lugar de la conferencia:

El Lettrétage en Berlín es por la orientación de su programación, centrada por un lado en literatura de habla alemana y por otro en clásicos y nuevos descubrimientos de la literatura latinoamericana, ideal como espacio de conferencias y como institución acompañante de actividades literarias.

Grilla de actividades:

Martes, 23 de marzo de 2010
19:30 horas – Entrada: 3/ 5.-€ – Acto inaugural en el Instituto Cervantes

con Sergio Raimondi, Felix Bruzzone, Julia Zange y Daniel Falb
(Moderación: Rike Bolte, Universidad Libre de Berlín)

Jueves, 25 de marzo de 2010
10:00 -13:00 horas y 14:00-18:00 horas – Conferencia (acto no abierto al público)
19:30 horas – Entrada: 5.-€ – Lectura/charla en el Lettrétage

con Sergio Raimondi, Nora Bossong, Laura Alcoba y Felix Bruzzone
(Moderación: Kathrina Deloglu, Lettrétage)

Viernes, 26 de marzo de 2010
10:00 -13:00 horas y 14:00-18:00 horas – Conferencia (acto no abierto al público)
19:30 horas – Entrada: 5.-€ – Lectura/charla en el Lettrétage

con Pablo Ramos, Lola Arias, Juliane Liebert y Tilman Rammstedt
(Moderación: Johanna Richter, Universidad Potsdam)

Aviso a los medios:

Con gusto podemos proporcionarles una acreditación para las conferencias de ambos días. Les rogamos nos envíen su inscripción antes del jueves 18 de marzo, puesto que contamos con un número restringido de plazas para asegurar un ambiente distendido en el que los autores puedan trabajar con tranquilidad.

Lettrétage

www.lettretage.de

Methfesselstraße 23
10965 Berlin
030 6924538

Vease:

www.botenstoffe.wordpress.com

2010-02-23T15:05:00.002-06:00

donde mismo barthes pero en la página 57:

"pero cuando el lenguaje poético pone radicalmente en cuestión a la naturaleza por el solo efecto de su estructura, sin recurrir al contenido del discurso y sin detenerse en el descanso de una ideología, ya no hay escritura, sólo hay estilos a través de los cuales el hombre se vuelve por completo y afronta el mundo objetvo sin pasar por ninguna de las figuras de la historia o de la sociabilidad".

2010-02-23T11:33:00.003-06:00

en el grado cero de la escritura el barthes dice en la página 24 de la edición de siglo xxi:

"al escritor no le está dado elegir su escritura en una especie de arsenal intemporal de formas literarias. bajo la presión de la historia (con mayúsculas) y de la tradición (con otra vez mayúsculas) se establecen las posibles escrituras de un escritor dado: hay una historia de la escritura; pero esa historia es doble: en el momento en que la historia general propone -o impone- una nueva problemática del lenguaje literario, la escritura permanece todavía llena del recuerdo de sus usos anteriores, pues el lenguaje nunca es inocente: las palabras tienen una memoria segunda que se prolonga misteriosamente en medio de las significaciones nuevas".

mis últimos en LA

2010-02-18T13:43:00.003-06:00

mis últimos días en LA esta temporada. primera temporada. saldo final: rojo rojo. hice buenos amigos. hice creo amistades de largo alcance. pocos pero locos. extrañaré a mi panini a bibiana a las gringas a los rumiantes a la greta por ratos acá las tiendas ucla la young library research leminski la parte de poesía el SFRL el libro de catatau que no tengo pero dicen que sigo teniendo las copias que no pago el scanner de rapidez mundial santa librada college que está en cali pero me recuerda west hollywod las calles los indigentes el 3 santa mónica downtown acá los clicos cholos mis amigos acá loco re loco. me voy ultra contenta. vendré pronto pero ahora sí. de cumbia. qué weba ser estudianta en tiempo de indigencia.

otros de Ana Cristina César (1951-1982)

2009-12-07T16:07:00.002-06:00

SUMARIO

Plly Kellog y el conductor Osmar.
Dramas rápidos peron intensos.
Fotogramas de mi corazón conceptual.
De vestido sin breteles azul marino.
Me trago atrevimientos peron con sinceridad.
Tonta pero no tanto.
antena en la plaza.
Artista de la reserva.
Absolutely blind.
Tesón de tal vez.
Pretenciosa.
Agua en la boca.
Angel que registra.

(sin título)

Sin ti bien que soy lago, montaña.
Pienso en un hombre llamado Herberto.
Me acuesto a fumar debajo de la ventana.
Respiro con vértigo. Ruedo en el colchón.
Y sin alardear, corazón, aumento el precio.

ATRÁS DE LOS OJOS DE LAS NIÑAS SERIAS
Aviso que me voy volviéndome avión. Gitana del horario
central del adulterio. Separatista protestante. Vasca
melindrosa con fisura de la verdad. Entiéndanme, por favor:
mi franqueza era mi debilidad, el primer side-car anfibio
en los clasificados de alquiler. EN el flanco del motor
venía un ángel acorazado, Charlie´s Angel rumbeando a
toda máquina para Lagos. Seven Year Itch, yuyal sin
perro. Salto para afuera (¿pero mi taco se engancha en el
pedal?), no me ahogo mas, no me muevo el rabo ni carreteo
sin nafta para el despegue. No quiero mirar atrás. Aviso
y profetizo con mi bola de cristal que ve novela de verdad y
mi manto azul más pesado que el aire. No miro
para atrás y sal de ahí que ésta es una rasante: garras
afiladas y zancuda.

(sin título)

Mi boca también
está seca
de este aire seco del planalto
bebemos litro de agua
Brasilia está perservada
iluminada
como el mundo real
pongo el manto en tu pecho
mapa de navegación
desde esta terraza
hoy soy yo que
estoy librándote
de la verdad.

(sin título)

ella quiso
quería matarme
¿querrá todavía, querida?

(sin título)

está muy claro
amor
llegó
para quedarse
en esta terraza descubierta
al anochecer sobre la ciudad
en construcción
sobre la pequeña constricción
de tu pecho
angustia de felicidad
luces de automóviles
trazando el tiempo
canteras de obras
en reposo
retroceso súbito de la trama.

(sin título)

nochebuena.
Estoy tan bonita que es und esperdicio.
No siento nada
No siento nada, mamá
Me olvidé
Mentí de día
Antes yo sabía escribir
Hoy beso a los pacientes en la entrada y en la salida
con desvelo técnico.
Freud y yo peleamos mucho.
Irene en el cielo desmiente: dejó de
coger a los 45 años
Sin embargo soy joven
estrenando taco de aguja que camina mal,
pisa más de lo que debe,
llevame indeseable cerca de las
botas negras
quien pudiera

(...)

En Álbum de Retazos. Bs. A. Corregidor. 2004. Trad. del portu al español: Luciana di Leone, Florencia Garramuño y carolina Puente.

un poema de ANA CRISTINA CESAR

2009-12-04T12:35:00.003-06:00

Banda sonora de fondo: piano de burdel, voces regateando una información difícil. Ahora silencio electrónico producido por el sintetizador que antes compuso una amenaza de alas batiendo frenéticamente.
Acabado técnico.
Los canales que sólo existen en el mapa.
Primer acto de la imaginación.
Soborno en le burdel.
Tengo una idea.
No tengo la menor idea.
Una frase en cada línea. Un golpe de ejercicio.
Memorias de Copacabana. Santa Clara a las tres de la tarde.
Autobiografía. No, biografía.
Mujer.
Papá Noel y los marcianos.
Billy the Kid versus Drácula.
Drácula versus Billy the Kid.
Muy sentimental.
Ahora poco sentimental.

En: Álbum de Retazos. Antología crítica bilingüe. Ed. Corregidos. Bs. A. 2006.

Roberto Piva (Sâo Pablo, 1937).

2009-11-27T12:34:00.002-06:00

POEMA DE NINAR PARA MIM E BRUEGEL

Eu te ouco rugir para os documentos e as multidôes denunciando tua agonia as enfermeiras desarticuladas
A noite vibra o rostro sobrenatural nos telhados manchados
Tua boca engolia o azul
Teu equilíbrio se desprendia nas vozes das alucinantes madrugadas
Nas boites onde comias picles e lias Santo Anselmo
nas desertas ferrovias
nos tpos umedecidos edifícios
nas bebedeiras de xerez sobre os túmulos

As leguminosas lamentavam-se chocando-se contra o vento
drogas davam movimiento demais aos olhos
Saltimbancos de picasso conhecendo-se numa viela maldita
e os ruídos agachavam-se nos meus olhos turbulentos
resta dizer uma palavra sobre outros roubos
enquanto os cardeais nos saturam de sonselhos bem-aventurados
e a Virgem lava sua bunda imaculada na pia batismal

Pangem entravados se sentam contra a noite
O parque Xangai é conquistado pela lua
adolescentes beijam-se no trem fantasma
sargentos se arredondam no palácio dos espelhos

Eu percorro todas as barrancas
atropelando anjos da morte chupando sorvete
os fios telegráficos seimplificam as enchentes e as secas
os telefones anunciam a dissolucao de todas as coisas
a paisagem racha-se de encontro com as almas
o vento sul sopra contra a solidâo das janelas e as gailas de carne crua
Eu abro os bracos para as cenizentas alamedas de Sâo Pablo
e como um escravo vou medindo a vacilante música das flâmulas.

Cacaso (Rio de Janeiro, 1944).

2009-11-27T11:42:00.003-06:00

VERDADEIRA VERSAO

O medo maior que tenho é de faltar minha imagen
em tus projectos futuros.
Por isso só te conjugo no pretérito passado.

VIDA E OBRA
você sabe o que Kant dizia?
que se tudo desse certo no meio também
daría no fim dependendo da idéia que se
fizesse de comenco
e depois -para ilustrar- saiu dancando um
foxtrote

CAMINHO DA GÁVEA
O taxi pára na esquina e meu
coracao está calcinado.
A paissagem é impecável no seu
espectáculo simétrico e lento. O sol cochila.
Do outro lado da rua e de mim
o mar deságua em sí mesmo.

CINEMA MUDO
IV
Neste retrato de noivado divulgamos
os nosso corpos solteiros.
Na hierarquia dos sexos, transparente, escorrego
para o passado.
Na falta de quem nos olhe
vamos ficando perféitos e belos tao belos e tao perfeitos
como a tarde queando pressente
as glân dulas aéreas da noite.

DIÁRIO DE BORDO
Os planos todos dispersos
os primeiros estranhamentos com o filho,
mecânico e pesado o caoracâo destila
uma colecao de remorsos.
Fecho os olhos de horror e eis que
das obscuras raízes
do centro de minha fronte
das rendas negras da carne
espléndida e cintilante
desponta
a aurora boreal

De: 26 Poestas Hoje: Heloisa Buraque de Hollanda.

algunos poemas de Francisco Alvim (Brasil, 1938).

2009-11-25T19:23:00.002-06:00

LEOPOLDO

Minha namorada cocainômana
me procura nas madrugadas
para dizer que me ama
Fico olhando as olheiras dela
(tao escuras quanto a noite lá fora)
onde escondo minha paixao
Quando nos amamos
peco que me bata
me maltrate fundo
pois amo demais meu amor
e as manhas emapidecen rápido

ALMOCO

Sim senhor doutor, o que vai ser?
Um filé-mignon, um filezinho, com salada de batatas
Nao: salada de tomates
E o que vai bebr o meu patrao?
Uma caxambu

***

Minha voz escuta tua voz
dentro de meu corpo teu corpo
árvores
molhando meu sangre
me abre

en 26 Poetas Hoje, ed. Heloisa Buraque de Hollanda.

otros poemas dAntonio Cisneros

2009-11-24T22:03:00.003-06:00

Contra la flor de la canela

Para hacer el amor
debe evitarse un sol muy fuerte sobre los ojos de la muchacha,
tampoco es buena sombra si el lomo del amante se achicharra
para hacer el amor.
Los pastos húmedos son mejores que los pastos amarillos
pero la arena gruesa es mejor todavía.
Ni junto a las colinas porque el suelo es rocoso ni cerca de las aguas.
Poco reino es la cama para este buen amor.
Limpios los cuerpos han de ser como una gran pradera:
que ningún valle o monte quede oculto y los amantes
podrán holgarse en todos sus caminos.
La oscuridad no guarda el buen amor.
El cielo debe de ser azul y amable, limpio y redondo como un techo
y entonces
la muchacha no verá el Dedo de Dios.
Los cuerpos discretos pero nunca en reposo, los pulmones abiertos,
las frases cortas.
Es difícl hacer el amor pero se aprende.

En "Agua que no has de beber" (1971).

II

Para olvidarme de ti y no mirarte
miro el viaje de las moscas por el aire
Gran Estilo
Gran Velocidad
Gran Altura.

de "Cuatro boleros maroqueros" en El libro del loco amor (1972).

poema de antonio cisneros (lima, 1942).

2009-11-24T12:30:00.002-06:00

I

Nunca tuve el menor entusiasmo
por una vida breve aunque gloriosa.
Frecuentar ansío potajes
(agridulces y fuertes) todo el tiempo
posible. Amar también
(sin mucho esfuerzo). Ser amada
como si fuese el único animal
deseable en le planeta. Aburrirme.
Maldecir. Desesperarme
hasta pedir la muerte / conociendo
que le infarto no acude por llamado
(¿o sí?). Entonces te detesto
chiquilla coronada de laurel
o varas de apio fresco, lloriqueada
en tierno funeral
antes de los mareos y el bochorno
del primer embarazo.
Gloriosa tú. Yo en cambio
llevaré esta belleza inevitable
(¿cuánto más todavía?) que me ocupa
como el relleno a un pavo.
Huiré (sin excesos)
del trato con la parca. Deseo
(con fervor) un par de nietos
sanos y presentables. Poco importa
que los lustros me vuelvan
triste o necia. Una carga
(así suelen decir) para mis hijos.
Poco importa.
Es tarde de tormenta. El jardín
luce bajo la lluvia como los pelos
de una rata mojada. Hoy cumplí
los treinta años de edad.
He ganado (supongo) en experiencia
y hasta en sabiduría. Mas la madre
del llamado del cordero (mala madre)
está en estos pellejos
que me sobran, las lonjas de jamón
no comestibles creciendo
(aún con disimulo, menos mal)
entre mis muslos, mis caderas,
mi vientre (la barriga)
plegándose en mi pubis.
Nunca tuve el menor entusiasmo
por nosotros. No por ti.
No por mí.

de: "Monólogo de la casta Susana y otros poemas" (1986).

con don rö castillo: desde guanatos vía madrid !!!!

2009-10-14T18:25:00.003-05:00

después de verle en monterrey. toda una sorpresa. ese lirismo. ese hasta balbuceo. completamente en trance... como dijo chepe: a él sí le atraviesan las palabras...

PIMP M(t)Y POETRY: leyendo Roña de Odilonchas López

2009-10-09T17:10:00.002-05:00

leyendo el ejemplar de Roña. Fetta. Dosmilnueve. en casa de Odilonchas López-Cabello. iuuuu: besos.

poemas peruanos

2009-10-09T14:53:00.002-05:00

me lo robé de: http://leeromorir.blogspot.com/2008/09/los-10-mejores-poemarios-del-per.html

Los 10 mejores poemarios del Perú
Publicado por Antonius
Javier Agreda , en el periódico La primera a seleccionado 10 libros de poesía peruana considerándolos como imprescindibles del siglo XX. Esta es la lista con una breve selección de poemas.

Simbólicas / Jose Maria Eguren
Los reyes rojos

Desde la aurora
combaten dos reyes rojos,
con lanza de oro.
Por verde bosque
y en los purpurinos cerros
vibra su ceño.

Falcones reyes
batallan en lejanías
de oro azulinas.

Por la luz cadmio
airadas se ven pequeñas
sus formas negras.

Viene la noche
y firmes combaten foscos
los reyes rojos.

Trilce/ César Vallejo
LXV
Madre, me voy mañana a Santiago,
a mojarme en tu bendición y en tu llanto.
Acomodando estoy mis desengaños y el rosado
de llaga de mis falsos trajines.

Me esperará tu arco de asombro,
las tonsuradas columnas de tus ansias
que se acaban la vida. Me esperará el patio,
el corredor de abajo con sus tondos y repulgos
de fiesta. Me esperará mi sillón ayo,
aquel buen quijarudo trasto de dinástico
cuero, que para no más rezongando a las nalgas
tataranietas, de correa a correhuela.

Estoy cribando mis cariños más puros.
Estoy ejeando ¿no oyes jadear la sonda?
¿no oyes tascar dianas?
estoy plasmando tu fórmula de amor
para todos los huecos de este suelo.
Oh si se dispusieran los tácitos volantes
para todas las cintas más distantes,
para todas las citas más distintas.

Así, muerta inmortal. Así.
Bajo los dobles arcos de tu sangre, por donde
hay que pasar tan de puntillas, que hasta mi padre
para ir por allí,
humildóse hasta menos de la mitad del hombre,
hasta ser el primer pequeño que tuviste.

Así, muerta inmortal.
Entre la columnata de tus huesos
que no puede caer ni a lloros,
y a cuyo lado ni el destino pudo entrometer
ni un solo dedo suyo.

Así, muerta inmortal.
Así.

5 metros de poemas / Carlos Oquendo de Amat
m a d r e

Tu nombre viene como las músicas humildes
y de tus manos vuelan palomas blancas

Mi recuerdo te viste siempre de blanco
como un recreo de niño que los hombres miran desde quí distante

Un cielo muere en tus brazos y otro nace en tu ternura

A tu lado el cariño se abre como una flor cuando pienso

Entre tí y el horizonte
mi palabra está primitiva como la lluvia o como los himnos

Porque ante tí callan las rosas y la canción

Travesía de extramares/ Martín Adán

¡Que ser poeta es oír las sumas voces,

El pecho herido por un haz de goces,

Mientras la mano , lo narrar no ösa!

Las ínsulas extrañas/ Emilio Adolfo Westphalen
la mañana alza el río

La mañana alza el río la cabellera
después la niebla la noche
el cielo los ojos
me miran los ojos del cielo
despertar sin vértebras sin estructura
la piel está en su eternidad
se suaviza hasta perderse en la memoria
existía no existía
por el camino de los ojos por el camino del cielo
qué tierno el estío llora en su boca
llueve gozo beatitud
el mar acerca su amor
teme la rosa el pie la piel
el mar aleja su amor
el mar
cuántas barcas
las olas dicen amor
la niebla otra vez otra barca
los remos el amor no se mueve
sabe cerrar los ojos dormir el aire no los ojos
la ola alcanza los ojos
duermen junto al río la cabellera
sin peligro de naufragio en los ojos
calma tardanza el cielo
o los ojos
fuego fuego fuego fuego
en el cielo cielo fuego cielo
cómo rueda el silencio
por sobre el cielo el fuego el amor el silencio
qué suplicio baña la frente el silencio
detrás de la ausencia mirabas sin fuego
es ausencia noche
pero los ojos el fuego
caricia estás los ojos la boca
el fuego nace en los ojos
el amor nace en los ojos el cielo el fuego
el fuego el amor el silencio

Reinos/ Jorge Eduardo Eielson

Parque para un hombre dormido
Cerebro de la noche, ojo dorado
De cascabel que tiemblas en el pino, escuchad:
Yo soy el que llora y escribe en el invierno.

Palomas y níveas gradas húndense en mi memoria,
Y ante mi cabeza de sangre pensando
Moradas de piedra abren sus plumas, estremecidas.
Aun caído, entre begonias de hielo, muevo
El hacha de la lluvia y blandos frutos
Y hojas desveladas hiélanse a mi golpe.
Amo mi cráneo como a un balcón
Doblado sobre un negro precipicio del Señor.

Labro los astros a mi lado ¡oh noche!
Y en la mesa de las tierras el poema
Que rueda entre los muertos y , encendido, los corona
Pues por todo va mi sombra tal la gloria
De hueso, cera y humus que me postra, majestuoso,
Sobre el bello césped, en los dioses abrasado.

Amo así este cráneo en su ceniza, como al mundo
En cuyos fríos parques la eternidad es el mismo
Hombre de mármol que vela en una estatua
O que se tiende, oscuro y sin amor, sobre la yerba

Canto Villano/Blanca Varela
Currículum vítae

digamos que ganaste la carrera
y que el premio
era otra carrera
que no bebiste el vino de la victoria
sino tu propia sal
que jamás escuchaste vítores
sino ladridos de perros
y que tu sombra
tu propia sombra
fue tu única
y desleal competidora.

Contra natura/Rodolfo Hinostroza
Imitacion de Propercio

Para arrasar el Poder
se precisa el Poder: yo buscaré el Tao & Utopía.
Oh César
no me sueltes a tus perros de presa
la otra margen quizás no he de alcanzar
quizás me turbe
la contemplación de la belleza
y que de detenido otra vez detenido por un cuerpo
sensible a la virtud de un río
qué fueron sino rocío de los prados
qué fueron sino verdura de las eras
y pasaron miserablemente sus días en la tierra
Mi amada me espera
en la Puerta de Lilas
iremos en auto-stop a Salzburgo
Mozart prende las estrellas
nos revolcaremos sobre campos de avena
una vez más hacer el amor será un milagro
entre dos o tres
y las suecas de largas piernas
el invierno nórdico
cantando cosas
lúbricas forever
descubriendo la dulzura del Oro de Acapulco
nuestra propia dulzura
la naturaleza bienamada
robando frutas
vendiendo baratijas hechas por nuestras manos
viajando hacia el verano
el otoño
los desiertos alquímicos
bellas palabras en idiomas extraños
Y acamparemos bajo las estrellas
ritos órficos/sueños
espuma de mares jóvenes y mortales
donde no lleguen tus gerifaltes
Oh César
a intentar que cantemos al Poder.

Canto ceremonial contra un oso hormiguero / Antonio Cisneros
El Cementerio de Vilcashuaman

Sólo las cruces verdes,
las cruces azules,
las cruces amarillas:
flores de palo entre la tierra de los hombres
y el espacio que habitan los abuelos.
No edificios construidos con usuta
donde las cenizas se oxidan sin mezclarse.
Sólo las cruces verdes,
las cruces azules,
las cruces amarillas.
Moran aquí nuestros primeros padres:
bien dispuestos y holgados
y armoniosos entre los rojos campos
y las colinas interiores del planeta.
"La carne aguanta menos que el maíz
y menos que los granos el vestido:
más que el algodón la lana
pero menos que el hueso:
y más que las costillas quebradizas aguanta el viejo cráneo”.
Y llegado el momento
regresan a la tierra
igual como la arena se mezcla con la arena.
Abuelo Flores Azules de la Papa,
Abuelo Adobe,
Abuelo Barriga del Venado.
(Y en el techo del mundo de los muertos
como un río de gorgonas la sequia sucede a las inundaciones
y los hijos mueren de sed junto a las madres
ya muertas por el agua).
"Donde tu fuerza, abuelo, que los ojos del fuego no te alcanzan”.
Sólo los viejos nombres de acuerdo a edad y peso.
Sólo las cruces verdes,
las cruces azules,
las cruces amarillas.
No el arcángel del siglo XIX
la oferta y la demanda y las cenizas solas.
Abuelo Flores Azules de la Papa.
Abuelo Adobe,
Abuelo Barriga del Venado.
"Moja este blanco sol, Abuelo Lluvia”.
Mientras la tierra engorda.

Cosas del cuerpo / Jose Watanabe
El lenguado

Soy
lo gris contra lo gris. mi vida
depende de copiar incansablemente
el color de la arena,
pero ese truco sutil
que me permite comer y burlar enemigos
me ha deformado. He perdido la simetría
de los animales bellos, mis ojos
y mis narices
han virado hacia un mismo lado del rostro. soy
un pequeño monstruo invisible
tendido siempre sobre el lecho del mar.
Las breves anchovetas que pasan a mi lado
creen que las devora
una agitación de arena
y los grandes depredadores me rozan sin percibir
mi miedo. El miedo circulará siempre en mi cuerpo
como otra sangre. Mi cuerpo no es mucho. Soy
una palada de órganos enterrados en la arena
y los bordes imperceptibles de mi carne
no están muy lejos.
A veces sueño que me expando
y ondulo como una llanura, sereno y sin miedo, y más grande
que los más grandes. Yo soy entonces
toda la arena, todo el vasto fondo marino.

España-Marruecos: ai´ te guacho!!!!!

2009-10-08T11:17:00.002-05:00

si andan por Mty. y luego DF y luego Europa: Nos guachamos!!!!

2009-09-25T19:12:00.004-05:00

maicromachine poetic festival 2009 / españa-marruecos

2009-09-16T19:54:00.001-05:00

para que se lancen: 6 poetas mexicanos y los uvilov: sonoros.

MEI-MEI BERSSENBRUGGE

2009-08-24T17:07:00.003-05:00

from FOUR YEAR OLD GIRL

I
The "genotype" is her genetic constitution.

The "phenotype" is the observable expression of the genotype as structural and biochemical traits.

Genetic disease is extreme genetic change, against a background of normal variability.

Within the conventional unit we call subjectivity due to individual particulars, what is happening?

She believes she is herself, which isn´t complete madness, it´s belief.

The problem is not to turn the subject, the effect of the genes, into an entity.

Between her and the displaced gene is another relation, the effect of meaning.

The meaning she´s conscious of is contingent, a surface or water in an uninhabited world, existing as our eyes and ears.

You wouldn´t think of her form by thinking about water.

You can go in, if you don´t encounter anything.

Though we call heavy sens impression stress, all impression creates limitation.

I believe opaque inheritance accounts for the limits of the memory.

The mental impulse is a thought and a molecule tied together like sides of a coin.

A girl says sweetly, it´s time you begin to look after me, so I may seem lovable to myself.

She´s inspired to change the genotype, because the cell´s memory outlives the cell.

It´s a memory that builds some matter around itself, like time.

En: American Women Poets in the 21st Century. Selección de Claudia Rankine & Juliana Spahr. Wesleyan University Press. 2002.

algunos linkeos: paul de vree / paulo leminski

2009-08-17T19:31:00.001-05:00

manifesto/paul de vree (1967):

ALL PREDICATION IS AN ASSAULT UPON THE FREEDOM OF MAN. POETRY, AS I CONCEIVE OF IT, IS NO LONGER THE HANDMAIDEN OF PRINCES, PRELATES, POLITICIANS, PARTIES, OR EVEN THE PEOPLE. IT IS AT LAST ITSELF: A PHONETIC PHENOMENON IN ITSELF VOCAL OF PSYCHOPHYSICAL ORIGIN AND OBJECTIVELY STRUCTURED WITH THE HELP OF WORDS, SOUNDS AND MECHANICAL AND GRAPHIC MEANS (RECORDINGS AND SCRIPTS)

THE PURELY VISUAL VERBAL DOES NOT EXIST. IT ROUSES ALWAYS THE SOUND OR NOISE FROM WHENCE IT SPRINGS AND FOR WHICH IT IS THE SIGN. THE POEM IS EITHER AN AUDIBLE EMISSION OF RESPIRATION (AUDITION) OR A SILENT ONE (READING), CREATIVELY ADULATED, PROVOKED BY THE NEED TO SAY SOMETHING, IT REFERS TO NOTHING OTHER THAN THE SENSIBILITY OF BEING (PRESENT AND PLANETARY) THIS IS WHAT I UNDERSTAND AS THE OBJECTIVE INTENTION OF VOCAL SONORITIES: A COMMUNICATION IN CONCERT OF SPONTANEOUSLY CREATIVE VIBRATIONS.

PHONETIC POETRY CANNOT EXIST WITHOUT A REINVENTION OF THE RECITATION, THAT IS TO SAY THE SONORIZATION OR THE MANIPULATION OF SOUND. ACTUALLY ALL DEPENDS UPON THE NEW POSSIBILITIES OF MECHANICAL EXPRESSION FOR REALIZATION OF THE TRANSMISSION OF THE TOTAL SENSIBILITY OF THE POEM, ITSELF AT BOTTOM PART OF THE TOTAL KINETIC SPECTACLE WHICH HENRI CHOPIN PROVIDES THROUGH THE INEVITABLE USE OF THE MACHINE WHICH BREAKS THE VOICE UP INTO WAVES.

THE SOUND WORK IS THE RESULT OF TEAMWORK UNDER THE DIRECTION OF THE POET, AND THE IDEAL REPRODUCTION IS THAT WHICH IS CUT ON HIGH-FIDELITY RECORDS. THERE AGAIN THE MACHINE IS INDISPENSABLE. IT GOES \WITHOUT SAYING THAT THE RECITOR (IF IT IS NOT THE POET) AND THE ENGINEER OF SOUNDS (\WHERE MY RECORDINGS ARE CONCERNED) HAVE CONTRIBUTED PERSONALLY TO THE ORIGINALITY OF THE REALIZATION. THE DAWN OF THE ERA OF ELECTRONIC POETRY IS NO LONGER A FIGMENT OF THE IMAGINATION.

Leminski: LIMITES AO LÉU
POESIA: "words set to music" (Dante
via Pound), "uma viagem ao
desconhecido" (Maiakovski), "cernes e
medulas" (Ezra Pound), "a fala do
infalável" (Gothe), "linguagem
voltada para a sua propria
materialidade" (Jakobson),
"permanente hesitação entre som
e sentido" (Paul Valery), "fundação do
ser mediante a palavra" (Heidegger),
"a religião original da humanidade"
(Novalis), "as melhores palavras na
melhor ordem" (Coleridge), "emoção
relembrada na tranquilidade"
(Wordsworth), "ciência e paixão"
(Alfred de Vigny), "se faz com
palavras, não com ideias"
(Ricardo Reis/Fernando Pessoa), "um
fingimento deveras" (Fernando
Pessoa), "criticism of life" (Mattew
Arnold), "palavra-coisa" (Sartre),
"linguagem em estado de pureza
selvagem" (Octávio Paz), "poetry is to
inspire" (Bob Dylan), "design de
linguagem" (Decio Pignatari), "lo
imposible hecho posible" (Garcia
Lorca), "aquilo que se perde na
tradução" (Robert Frost), "a liberdade
da minha linguagem" (Paulo
Leminski)...

Paulo Leminski, in "Distraídos venceremos..."

CATATAU (2005): LEMINSKI: y mini-nota por AUGUSTO DE CAMPOS

2009-08-16T21:58:00.003-05:00

Fragmento por Roberto Echavarren:

"La geometría. El casi no pensar. El cuadrado es casi nada. Un círculo prácticamente falta, traza una línea al borde del ocio: pensar un problema de geometría es desviar de un vuelo sin decir Pío. Para el geómetra, el ser se reduce a la mínima nada. ¿Quién soy yo para alterarlo? Esa araña geometriza sus caprichos en la Idea de esa tela: enmarañada la fábrica de líneas y está esperando que le caiga a ciegas un bicho: ahí trabaja, ahí obra a partir de la nada: no vacila, no duda, no erra. Organiza el vacío por delante, palpa, palpa y palpita, resplandece en la nada donde se engasta y se agarra de la alhaja en que pena, desierto de rectas donde geometría no corre riesgos pero es cagada. Esa desolación del verte en este desierto atiborrado se está nutriendo de mis hechos de armas y pensamientos. ¿Sabes con quién estás hablando?". Pág. 258.

(y dice Augusto de Campos sobre Leminski:)
... cuando el me mandó los primeros esbozos de aún innominado Catatau, que recibí de este modo [correo], en carta que escribí el 1o de abril: ave leminscus/quia ressurrexit/cartesius renatus/en tu cartesianato furioso.

esto en: Leminskiana. Antología variada. Paulo Leminski. Selección, cronología y prólogo de Mario Cámara. Bs. As. 2005.

paulo leminski : poems :trad. mario cámara

2009-08-13T18:57:00.003-05:00

INVERNACULO (3)
Esta lengua no es mía,
cualquiera lo percibe.
Cuando el sentido camina,
la palabra permanece.
Quien sabe que mal digo mentiras,
verá que sólo miento verdades.
Así me hablo, yo, mínima,
quien sabe, yo siento, mal sabe.
Esta no es mi lengua
La lengua que hablo traba
una canción distante
la voz, más allá, ni palabra.
El dialecto que se usa
en el margen izquierdo de la frase,
he aquí el habla que me obstruye
yo, medio, yo dentro, yo, casi

MI YO BRASILEÑO
quisiera poder pensar
como se hace en le viejo mundo
ellos me quieren espejo
como si no hubiese misterio
esa mi falta de asunto

DACTILOGRAFIANDO ESTE TEXTO
leer se lee en los dedos
no en los ojos
pues los ojos son más dados
a los secretos

JOHNNY B. GOOD
*
algunas veces tengo deseos
de que nada cambie
voy a ver
cambiar es todo lo que pude

*
vivir bien
vivir lejos
vivie allá donde
vive mi
más distante cuando

S.O.S
no hubo un sí que dijese
que no fuese el comienzo
de un ese o ese

re
muertas
eras remotas
mil
&
una
puertas

[En "Leminskiana. Antología variada de Paulo Leminski. Ed. Corregidor. Bs. As. 2005]

otros poemas algunitos de luis osvaldo tedesco :

2009-08-11T22:45:00.002-05:00

de musulmán:

CUANDO LA ENCUENTRES, CUANDO MUY CERCANO
su cándido vestido vaporoso
roce tus dedos con un vaivén helado,
cuando la veas pasear y su otra risa
descubra el maquillaje del señuelo,
cuando sea sinsabor su cuello frágil
y ruego atroz el gesto que la llama,
y feroces sus labios te recuerden
del ensueño la gracia traicionera,
no cedas, Musulmán, no te abandones.
no des tu voz a la infección del mundo,
aquella la viniente de tus ojos,
la que supo de vos, la que no está,
su grito lanzará, y harás batalla.

de maniobras del lenguaje:

CHIROLAS ME DEJASTE, BAGATELAS
de aquel amor suntuoso de consignas,
me dejaste borracho, malparado,
tu breve lencería entre los ojos
y tus zanjas, Bichito, tus vitrales,
aquella voz de labios arrabales
y el carmen lacerante del olvido,
chirolas me dejaste, estoy fundido,
estoy más seco que una telaraña,
no fumo, no me visto, no bromeo,
estoy siempre metido en esta cama
con mugre de mi olor en tu perfume,
soy el oscuro fósil de otra vida,
cráneo, falanges, sobras de tu reino.

SI SUPIERAS, BICHITO, QUÉ BUEN TRAJE
me compraron, qué lindos calzoncillos
-esos con la bragueta bien abierta,
aptos para tus cándidas maniobras
en la carpa feroz de mis recuerdos-,
si me vieras, atlético y potente
me parezco al discóbolo ateniense,
al romano, al vikingo, a Gatica,
al mismo Ventarrón de los boliches,
sospecho, sin embargo, que estoy preso,
o simplemente solo, arrinconado,
no sé si te maté o me mataste,
no sé desde qué cuerpo te recuerdo
si soy de mi disfraz el sexo muerto.

before & after: festival of charriots / venice beach, ca. & agust 2th, 2009

2009-08-02T16:03:00.018-05:00

luis cernuda calling!!!!!

2009-07-31T18:31:00.005-05:00

I

con los días es fácil sentir aburrimiento por la rutina aunque no la haya formalmente. rutina o vida, mientras las horas funcionan leía-jugaba-extendía una fuga de mi hacia otros lares: agarra a tu poeta. ahora locución de unos pocos amigos y gestada por la negrura en estas épocas en las que es necesaria una súper dieta de líquidos. y mientras el juego el expendio de la energía las soluciones para el resolvimiento del otro tema que me compete: salir de compras. ucla library por tanda de libros. un tinte para el cabello en santa mónica. y después de un mes de estancia en territorio californiano sentí repleta felicidad. así sola así caminando así con mi español slangero así con mi inglés de quick learning & adult school $2 dlls el registro 15 hours per week. fui feliz con los 24 libros en mochila cargada y sudor. fui feliz y sigo siéndolo. entonces el terror de mi mezcla de palabras que si bien no me conectan sí me funcionan en el entorno. haciendo un a mezcla de posibilidades comunicativas entonces ya en el bus hacia superba /mi hogar/ la constelación de mi mexicanidad se leía con otra constelación del tipo.

/y este paréntesis porque sigo siendo feliz: un sagitario divino repleto de palabras sedosas y actos latetes. amigos cercanos por la tarfia telefónica. ropa a bajo costo. lecturas: tedesco eileson lamborghini o mi lambor lambor deniz de mis amores poeta en nueva york manifiesto contrasexual el verso proyectivo de olson en copias pj harvey and the cities balkan beat box yann tiersen unos y otros devaneados rebanados colapsados ante mi itunes. otras más lecturas en wikipedia román al fb-chat mensajes de panini horas al teléfono con negra de nuevo mi amor imposible y me boto de risa mantras hanuman ganesha trabajo un diccionario inglés español mis anotaciones de la escuela mi memoria mi yo mi regla./

después de regresar y terminar la semana escolar de inglés: antes el chico cholo aka clico de mi clase esperando más mensajes de mi. creo que me quiere invitar a salir. tiene 20 años: jimmy. cruzó caminando junto con algunos parientes hace dos años la frontera de tecate a territorio gringo. un monte me dice: y caminé 4 días. había border patrol sí pero ni nos agarró a otros sí. asiento interesada me quito las gafas y comparte sus chicarrones con salsa tabasco. bien mexas que somos le dije. entonces mi compañero después no sabe qué es tempt en mexica: tentar /como tentar incompetente de molusco/ ah: dice: como te quiero tentar toda ¿? por ejemplo: digo y prosigo mi instrucción gramatical. mirada antropológica. y varios me producen melancolía y verlos me produce también algo arrevesado que se confunde con compasión.

llego a casa compro hago un choque de bicicleta con a pared the stamp store antes mis dedos machacados mis moretes en las piernas: yo atacada por mi descontrol. upstairs leyendo álbum: una biografía de don luis cernuda. mi compañera de piso cogiendo con el chico y haciendo ruidos. puse por ende ene se momento en fb que mis oídos eran hi-fi intramuros. desde mis estancias en europa mitla street y acá: tengo una posibilidad maravillosa: escuchar a otros venirse. creo que les gana mi vecina de mitla street. ella era o es multiorgásmica, ¿será? estos gringos ahora pienso no son tan ruidosos. pero se corren varias veces: es lo healty, no ¿? álbum pj harvey más alto 400 páginas y ahora es tan alentador: primero luis cernuda con poemas para un cuerpo luego yo poemas para otro cuerpo. después del brazo en foto de saludo con poetas exquisitos en españa francia inglaterra méxico. después los textos los libros los conectes las relaciones y sin e mail!!!! después mexico city & la: santa mónica blvd and ocean ave.

a nueve minutos de superba. pero antes de eso un rolf hall que cruzó vio tentó. ucla.

paseos de muchas maneras. el ei. y antes de esto en boston dijo: "mi estancia en méxico y en cuba se va convirtiendo en irrealidad, y este limbo fláccido, es una tripa hacia lo que son los estados unidos, tapa y borra el mundo maravilloso de por ahí fuera". se equivocó. pero yo sentía igual hace días y soy feliz. y mejor: camino las mismas calles y he caminado y me espera y el anteamor body-builder: afganistán desde LA times review.

aquí desde superba:

I

premio nl de lite

2009-07-21T15:59:00.001-05:00

PREMIO NUEVO LEÓN DE LITERATURA 2009

Una de las principales políticas del Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León es
difundir la obra de los creadores del estado. La complejidad de los tiempos que hoy
vivimos impone aún más la tarea de dar a conocer el trabajo de los escritores cuya obra
interpreta, explica y recrea los valores y las contradicciones de la sociedad. Para cumplir
este propósito, el Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León ha establecido el
PREMIO NUEVO LEÓN DE LITERATURA.

BASES

1. Podrán participar todos los escritores nacidos y que además sean residentes, o
foráneos con una residencia mínima de cinco años, acreditable mediante
documentos oficiales, en el estado de Nuevo León.
2. Los solicitantes deberán ser mayores de edad y podrán concursar únicamente con
una obra inédita, en sólo uno de los géneros.
3. No podrán presentar solicitud quienes hayan sido ganadores de este programa en los
géneros referentes a esta emisión.
4. Ningún miembro, empleado regular o con proyectos calendarizados o funcionario
de CONARTE podrá participar en esta convocatoria.
5. Las obras deberán presentarse engargoladas en original y tres copias, con las
siguientes características según el género:
NOVELA: una novela inédita cuya extensión mínima sea de 80 cuartillas y máxima
de 250.
DRAMATURGIA: un guión teatral inédito, que no haya sido representado, cuya
extensión mínima sea de 50 cuartillas y máxima de 100.
6. Los concursantes participarán bajo seudónimo. Junto al trabajo, en un sobre cerrado
y rotulado con el título de la obra y el seudónimo, deberán estar los datos suficientes
para localizar al autor, y la documentación oficial que compruebe la residencia
mínima solicitada, así como una breve ficha curricular.
7. Cualquier seña, referencia o dedicatoria que pudiera sugerir la identidad del
concursante será motivo de la exclusión de su trabajo.
8. El premio único e indivisible para cada género consistirá en $50,000.00 (Cincuenta
mil pesos 00/100 MN) y la publicación del libro ganador. Asimismo, el autor
recibirá 10% de la edición en especie, por concepto de cesión de derechos de la
primera edición.
9. Los interesados podrán entregar o enviar sus trabajos a la Dirección de Planeación y
Desarrollo Cultural en las oficinas de CONARTE, ubicadas en Washington 648
oriente, Centro, Monterrey, Nuevo León, C. P. 64000.
10. La fecha límite para la recepción de trabajos es el 4 de septiembre de 2009, a las
16:00 horas. Se tomará en cuenta la fecha de matasellos de la oficina de envíos al
cerrarse el periodo de recepción.
11. El jurado de este certamen estará compuesto por personalidades del ámbito literario
local y nacional cuyos nombres serán dados a conocer oportunamente.
12. El fallo del jurado será inapelable. Una vez emitido el fallo se procederá a la
apertura de la plica de identificación ante notario público y se notificará a los
ganadores. Los resultados se darán a conocer el 6 de noviembre de 2009 en la
página web de CONARTE, www.conarte.org.mx.
13. Es facultad del jurado descalificar los trabajos que no presenten las características
estipuladas en la convocatoria o no referidas en la misma. Si el jurado lo considera
pertinente, puede declarar desierto el premio.
14. No se devolverá el material presentado a concurso. Los trabajos que no resulten
premiados serán destruidos.
15. Cualquier trabajo que no cumpla con las bases de esta convocatoria, quedará
automáticamente descalificado. Las circunstancias no previstas en esta convocatoria
serán resueltas por la Dirección de Planeación y Desarrollo Cultural de CONARTE.
16. La participación en el concurso implica la aceptación de las bases descritas en esta
convocatoria.

Monterrey, Nuevo León, 6 de julio de 2009.

dos poemas en prosa

2009-07-20T15:25:00.003-05:00

de la antología de helguera en FCE: 1992.

othón:
enamorados todos los hombres del primer ideal que rechaza, luego encuentra a una julieta y viene tarde o temprano, la escala, las espadas, la alondra, pero sobre todo, el ruiseñor que canta con el corazón como en un nido, hasta que el nido se enfría, porque el árbol se cae.
en ROSALINDA

torri:
no cantaré tus costados, pálidos y divinos que descubres con elegancia; ni ese seno que en los azares del amor se liberta de los velos tenues; ni los ojos, grises o zarcos, que entornas, púdicos; sino el enlazar tu brazo al mío, por la calle, cuando los astros en el barrio nos miran con picardía, a ti linda ramera, y a mí, viejo libertino.
en ESTAMPA ANTIGUA

yeah!

tan tan taaaaaaaan :

2009-07-15T01:12:00.002-05:00

dime hermoso:

¿quién soy yo ante tus piernas?

--- --- --- --- --- --- ---

next stoy for live: Los AAngeles

2009-07-01T13:46:00.000-05:00

me mudooooo. estoy feliz. raro, no?